Hai cercato la traduzione di tu nous manques da Francese a Spagnolo

tu nous manques
te extrañamos

tu nous manques beaucoup.
te echamos mucho de menos.

toi, aussi, tu es absent et tu nous manques.
tú estás ausente y perdida también.

tu vas beaucoup nous manquer. #shahbag
se te extrañará profundamente. #shahbag

angela dit: "tu nous fais marcher oncle!"
Ángela dijo: «¡ahora sí que nos estás tomando el pelo, tío!». «¡claro que no!», dijo su tío alegremente, «¡seguidme!».

elle nous manque déjà.
la echaremos de menos.

vous nous manque beaoucoup
los echamos mucho de menos

fierté algérienne mal placée jusqu’où tu nous mèneras ?
orgullo argelino mal puesto, ¿hasta dónde nos conducirá?

il nous manque les actes.
sólo nos falta actuar.

cette éloquence va nous manquer.
echaremos mucho en falta esta elocuencia.

c'est ce qui nous manque.
es lo que necesitamos.

c'est ce qui nous manque !
¡extrañamos esto!

ces deux collègues vont assurément nous manquer.
los echaremos de menos a ambos.

l'ambassadeur sajjadpour va nous manquer.
echaremos de menos al embajador sajjadpour.

@nicolasahnaoui va nous manquer au ministère, lol
vamos a extrañar tener a @nicolasehnaoui como ministro, lol

@diegoamaradona: adieu commandante @chavezcandanga, tu vas nous manquer éternellement #chavezvive
@diegoamaradona: hasta siempre comandante @chavezcandanga , lo vamos a extrañar x siempre #chavezvive

allons-nous nous prosterner devant ce que tu nous commandes?» - et cela accroît leur répulsion.
¿vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes?» y esto acrecienta su repulsa.

il va beaucoup nous manquer mais on ne l'oubliera jamais.
será muy extrañado pero nunca olvidado.

aujourd’hui le fanatisme triomphe et voltaire nous manque !
hoy el fanatismo triunfa y nos falta voltaire.

d'ailleurs, que nous manque-t-il?
por lo demás, ¿qué nos falta?