Hai cercato la traduzione di bénéficierez da Francese a Svedese

vous bénéficierez alors d’une formation appropriée en ce sens.
du kommer i så fall att få instruktioner om hur du går tillväga.

vous bénéficierez d’une surveillance étroite si c’est le cas.
i så fall kommer du att kontrolleras noga.

si vous ne suivez pas ces instructions, vous ne bénéficierez pas entièrement des effets de viracept.
för att dra största möjliga nytta av viracept bör du följa dessa anvisningar noga.

vous bénéficierez de notre coopération constructive, mais nous ne sommes pourvus d’ aucune autorité.
ni får vårt konstruktiva partnerskap men vi har inte möjlighet att förläna er anseende.

vous bénéficierez de soins dans les mêmes conditions et aux mêmes tarifs que les assurés du pays que vous visitez.
med kortet får du vård på samma villkor och till samma kostnad som landets invånare.

que vous recherchiez un casque anti-bruits ou sans fil, vous bénéficierez d'une écoute idéale.
du hittar säkert ett par som låter helt rätt.

vous bénéficierez ainsi des séquences instrumentales les plus exactes et des détails les plus fins, quel que soit l'enregistrement.
watt ska jag vända mig om jag vill lära mig vad alla termer betyder?

cela signifie que vous bénéficierez du même montant de pension, que vous ayez été assu ré cinq, dix ou vingt ans avant de devenir invalide.
du ärvarken i en bättre eller i en sämre situation än en person som under helasitt yrkesverksamma liv har arbetat i ett enda land.

j' attends avec impatience la mise en uvre des propositions que vous adopterez en mars et j' espère que vous bénéficierez du soutien nécessaire.
jag ser fram emot genomförandet av de förslag ni kommer att anta i mars och hoppas att ni får det stöd ni behöver.

bien que vous puissiez utiliser la majorité des applications de kde en les invoquant simplement, vous bénéficierez pleinement des fonctions avancées de kde en utilisant le gestionnaire de fenêtres de kde et son aide en ligne.
resultatet \xe4r sv\xe5rt att f\xf6ruts\xe4ga.

vous bénéficierez demain d'un crédit de confiance, que mon groupe vous accordera également. vous ne devez toutefois pas croire que vous pourrez vivre sur ce crédit pendant cinq ans.
ni kommer i morgon att tilldelas förtroende i förskott, även från min grupp, men ni får inte tro att ni kan leva på det förskottet i fem år.

vous bénéficierez d'un son pur et cristallin via votre système stéréo ou vos haut-parleurs multimédia grâce à son convertisseur 24 bits, sa technologie audio sophistiquée et ses sorties numériques.
du får rent och klart ljud genom din stereoanläggning eller dina högtalare (med inbyggd förstärkare) tack vare 24-bitars dac, avancerad ljudrenderingsteknik och digitala utgångar.

monsieur le président en exercice du conseil, monsieur le commissaire, si vous êtes disposés à travailler avec le parlement dans ce genre de dialogue, vous bénéficierez du plein soutien des libéraux et des démocrates pour cette grave question de la lutte contre la terreur.
herr rådsordförande, herr kommissionsledamot! om ni är beredda att arbeta med parlamentet i denna typ av dialog kommer ni att få alliansen liberaler och demokrater för europas fulla stöd i den viktiga frågan om terrorismbekämpning .

pour conclure, monsieur prodi, vous bénéficierez demain de l'approbation du parlement, à la hauteur de votre personnalité et du travail politique que vous avez accompli jusqu'ici.
till slut, herr prodi, ni kommer här i morgon att bli föremål för ett godkännande som gäller er som person och det politiska arbete som ni hittills har åstadkommit.

vous bénéficierez d'images cristallines et de transitions fluides même si vous vous rapprochez pour donner un baiser ou si votre enfant présente sa dernière création à la caméra, jusqu'à 10 cm de l'objectif.
oavsett om du böjer dig fram för att skicka en slängkyss eller om ditt barn håller upp sitt senaste mästerverk så nära som 10 cm från kameran, kan du räkna med kristallklara bilder och smidiga övergångar.