Hai cercato la traduzione di désobéissance da Francese a Svedese

rt désobéissance civile (0431)
use biologiskt vapen (0821) biologiskt vapen (0821)

la désobéissance civile ne se justifie donc en aucune manière.
någon civil olydnad är således inte motiverad.

car dieu a renfermé tous les hommes dans la désobéissance, pour faire miséricorde à tous.
ty gud har givit dem alla till pris åt ohörsamhet, för att sedan förbarma sig över dem alla.

de même que vous avez autrefois désobéi à dieu et que par leur désobéissance vous avez maintenant obtenu miséricorde,
såsom i förut voren ohörsamma mot gud, men nu genom dessas ohörsamhet haven fått barmhärtighet,

il leur restera le recours à la désobéissance civile, et la désobéissance civile peut rapidement dégénérer vers le désordre civil.
deras enda utväg blir civil olydnad, och civil olydnad kan snabbt övergå till civilt kaos.

il y a des gens qui s' en protègent, qui prennent des mesures, par exemple de désobéissance civile.
det finns människor reaktioner mot detta , åtgärder som vidtas, till exempel civil disobedience, det vill säga civil olydnad.

la solution pour les peuples et la jeunesse est la résistance et la désobéissance face aux décisions anti-prolétariat du conseil européen.
folken och ungdomarna måste bemöta europeiska rådets anti-gräsrotsbeslut med motstånd och olydnad.

depuis, la mobilisation pour mettre un terme à cette prohibition oppressive ne cesse de grandir et les actes de désobéissance citoyenne se sont multipliés.
mobiliseringen med syfte att avskaffa det förtryckande förbudet har sedan dess vuxit sig allt starkare och antalet modiga civilmotståndshandlingar har mångfaldigats.

mais allah vous a fait aimer la foi et l'a embellie dans vos cœurs et vous a fait détester la mécréance, la perversité et la désobéissance.
men gud har gjort tron dyrbar för er och visat era hjärtan dess skönhet och han har ingjutit i er avsky mot förnekandet av sanningen och mot all synd och olydnad.

défenseur de la dépénalisation des drogues, elle a mené campagne en faveur d'un référendum à ce sujet et prôné la désobéissance civile présidente du parti radical secrétaire du parti
ordförande för det landstäckande tvärpolitiska radikala partiet

notre collègue m. pannella lui aussi a été condamné à quatre mois de prison, peine convertie en huit mois de liberté surveillée, pour une désobéissance civile en matière de drogue.
Även pannella har dömts till fyra månaders fängelse för civil olydnad i samband med droger , ett straff som omvandlades till åtta månaders övervakning .

il est intéressant de constater que les formations politiques de la municipalité ont accepté un changement qui met en cause leur propre position et qu'elles ont eu recours à une forme de désobéissance municipale afin de favoriser ce changement.
intressant att notera är att kommunens politiska partier accepterade en förändring som sätter partiemas egen ställning på spel och även använde sig av en form av kommunal olydnad för att främja denna.

la meilleure réponse est toutefois une lutte sous la forme d’ une désobéissance organisée à cette politique ainsi qu’ une contre-attaque destinée à la changer radicalement.
men det bästa svaret är dock att kämpa emot genom organiserad ohörsamhet mot denna politik och ett motanfall för att åstadkomma en radikal förändring.

mesdames et messieurs, sans la désobéissance civile, sans la culture de la désobéissance civile, il n'y amait jamais eu de mouvements de défense de l'environnement en emope.
mina damer och herrar! utan civil olydnad, utan den civila olydnaden kultur skulle det aldrig vuxit fram några miljörörelser i europa.

3.3 le fait que le cyberactivisme utilise l'internet normalement et sans intention destructrice, pour défendre une cause ou réaliser un objectif, le distingue nettement d'autres types d'activités (denning, 2001) comme le hacking ou la désobéissance civile électronique, tant par les moyens que par les fins, lorsque ces dernières sont délictueuses.
3.3 en normal och icke-destruktiv användning av internet för att uppnå ett syfte eller ett mål skiljer sig klart och tydligt från andra typer av aktiviteter (denning, 2001) såsom aktivism utförd av hackare eller elektronisk civil olydnad, inte bara i fråga om medel utan också när det gäller syftet om aktiviteterna är av brottslig karaktär.