Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en introduisant progressivement des tests d’aptitude interlaboratoires, puis en continuant à les réaliser;
successivt införa och därefter fortsätta att utföra kvalifikationsprövningar där olika laboratorier deltar,
le gaz biologique de référence doit être standardisé par rapport à une norme internationale appropriée pour permettre d’effectuer une comparaison interlaboratoires des résultats.
referensgaser måste standardiseras gentemot en lämplig internationell standard för att möjliggöra jämförelse av resultat mellan laboratorier.
un réseau informatisé reliera les laboratoires européens agréés par le cio afin de garantir une diffusion adéquate, rapide, cohérente et confidentielle des informations nécessaires au programme de tests interlaboratoires.
ett preliminärt projekt, känt under namnet hardop - "harmonisation of methods and measurements in the fight against doping" - grundades 1998 av den europeiska kommissionen och är avsett att identifiera den forskning som är nödvändig för att förbättra bekämpningsmetoderna av doping ¡nom idrott.
considérant que la configuration oif qui a été sélectionnée a fait l'objet d'un programme d'essai interlaboratoire portant sur une vaste gamme de matériaux de construction;
den rekommenderade utformningen av provningsanordningen för enstaka brinnande föremål utsattes för ett jämförelseprovningsprogram på ett flertal laboratorier (round-robin) som omfattade ett brett urval av byggnadsmaterial.
