Hai cercato la traduzione di les temps sont durs pour les rev... da Francese a Svedese

les temps sont très durs.
det är riktigt krävande och svåratider nu.

cependant, les temps sont durs pour les petites entreprises.
men just nu är det tu­t för små företag.

les temps sont mûrs
färdig att plockas

les temps sont mûrs.
tiden är mogen för det nu.

1.1 les temps sont difficiles pour de larges secteurs de l'industrie européenne.
1.1 stora delar av europas näringsliv går igenom en svår tid.

vous pouvez seulement modifier les temps de réponse pour les joueurs contrôlés par l'ordinateur.
du kan bara ändra svarstider för spelare som styrs av artificiell intelligens.

les temps sont durs pour les professionnels malhonnêtes : la commission propose l'interdiction des pratiques commerciales déloyales dans toute l'union européenne
hårda tider för oseriösa företag: kommissionen föreslår eu-förbud mot otillbörliga affärsmetoder

les temps d’attente, y compris pour les différentes combinaisons espèces/denrées alimentaires;
karenstider, inklusive kombinationer av djurslag/livsmedel.

les temps sont difficiles pour nous en ce moment, mais pour eux, ils le sont au plus haut point et en tout temps.
Även om tiderna är svåra för oss här och nu, har de det ännu värre hela tiden.

les temps de rétention relatifs au ß-sitostérol pour les colonnes se 52 et se 54 sont consignés dans le tableau 1.
retentionstiderna för sitosterol för se-52- och se-54-kolonner framgår av tabell 1.

après des années de conflit et de tensions au moyen-orient, il est clair que les temps sont mûrs pour la paix.
efter år av konflikter och oroligheter i mellanöstern , är nu tiden mogen för fred .

l' attrait sexuel pour les personnes du même sexe appartient à tous les temps et toutes les cultures.
att man är sexuellt attraherad av personer av samma kön är något som är av alla tider och alla kulturer.

les tolérances sur la vitesse et sur les temps sont combinées comme il est indiqué à l'appendice 1.
hastighets- och tidstoleranserna kombineras i enlighet med tillägg 1.

en ce qui concerne la coordination des politiques économiques, toutes ces réflexions supposent de la modération lorsque les temps sont meilleurs.
alla dessa överväganden vad gäller samordningen av den ekonomiska politiken förutsätter återhållsamhet i goda tider.

en outre, les temps d'attente pour les formalités de dédouanement à l'entrée et à la sortie sont longs et la corruption est omniprésente.
dessutom är väntetiderna långa vid in- och utklarering, och korruptionen överskuggar allt.

les temps sont mûrs pour franchir une étape supplémentaire et affiner la méthode développée dans le cadre de la convention pour l'étendre à d'autres domaines.
tiden är mogen att gå vidare och ytterligare förfina den metod som utvecklats inom ramen för konventet och utöka den till att omfatta även andra områden.

les temps sont critiques, mais nous devons afficher une compassion tout aussi critique à l' égard de l' État indien.
dessa tider är kritiska, men vi måste också vara kritiskt förstående mot den indiska staten.

la disponibilité d'informations sur les temps de trajet et les parcours alternatifs est également importante pour assurer une mobilité continue de porte à porte, tant pour les passagers que pour les marchandises.
tillgången till upplysningar om restider och olika alternativa resvägar är också viktiga faktorer för att säkerställa friktionsfria transporter från dörr till dörr för både passagerare och varor.

certaines banques avaient ouvert des guichets uniquement pour les entreprises, afin de réduire les temps d'attente.
flera banker hade öppnat särskilda kassor för företag för att minska väntetiderna.

les temps d’attente actuellement fixés pour les bovins et les porcs ne permettent pas de garantir que les résidus n’excèdent pas les lmr (limites maximales de résidus);
de karenstider som för närvarande gäller för nöt och svin räcker inte för att garantera att de högsta tillåtna restmängderna (mrl) inte överskrids.