Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
c' est une phrase qu' aurait pu prononcer haydn composant à londres, vinci peignant à amboise, ou encore byron expirant à missolonghi.
det är en mening som skulle ha kunnat uttalas av haydn när han komponerade i london , av da vinci när han målade i amboise , eller kanske av byron när han låg för döden i missolonghi .
il a évoqué l'exemple de la californie, où une grande partie de l'électricité consommée par la climatisation a pu être économisée, et ce uniquement en peignant les toits des maisons en blanc, au lieu du noir. il a toutefois demandé une augmentation substantielle des investissements privés et publics en r & d, étant donné que «les nouvelles technologies ne tomberont pas du ciel».(suite en page 2)
bland talarna fanns tre framstående forskare: professor jean jouzel och professor peter bosch, ledamöter av fn:s klimatpanel ipcc som just fått nobels fredspris, och professor christos zerefos, ordförande i styrelsen för det nationella observatoriet i aten och ledamot av eesk.