Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i) augmentation du piratage et usurpation de la marque dans le secteur audiovisuel et phonographique, ce qui peut aboutir à une situation intenable pour les entreprises.
i) tilltagande piratkopiering och varumärkesförfalskning inom den audiovisuella sektorn och ljudsektorn, vilket kan göra att företagen hamnar i en ohållbar situation.
parmi ceux-ci le plus important est sans doute le problème lié aux progrès techniques, qui permettent une reproduction aisée du matériel informatique, audiovisuel ou phonographique à un coût très réduit.
dessa gör det möjligt med en snabb reproduktion av datamaterial samt audiovisuellt och fonogrammaterial till en mycket liten kostnad .
selon l’ifpi (fédération internationale de l’industrie phonographique), les ventes de musique distribuée en ligne ont triplé en 2005.
enligt ifpi, skivbolagens globala branschorgan, tredubblades försäljningen av digitalt distribuerad musik under 2005.
[2] voir par exemple décision de la commission du 16 mai 2006 dans le cas no n45/2006 crédit d'impôt en faveur de la production phonographique.
[2] voir par exemple décision de la commission du 16 mai 2006 dans le cas no n45/2006 crédit d'impôt en faveur de la production phonographique.
(1) le 5 juin 1991, la commission a été saisie d’une plainte au titre du règlement (cee) no 2641/84 du conseil du 17 septembre 1984 relatif au renforcement de la politique commerciale commune, notamment en matière de défense contre les pratiques commerciales illicites [2], déposée par le bureau européen de la fédération internationale de l’industrie phonographique (ifpi), représentant pratiquement l’ensemble des producteurs d’enregistrements sonores de la communauté.
(1) den 5 juni 1991 tog kommissionen emot ett klagomål, enligt rådets förordning (eeg) nr 2641/84 av den 17 september 1984 om att stärka den gemensamma handelspolitiken särskilt när det gäller skydd mot otillåtet handelsbruk [2], från det europeiska kontoret för ifpi (international federation of the phonographic industry), såsom företrädare för praktiskt taget alla tillverkare av ljudinspelningar i gemenskapen.
