Hai cercato la traduzione di qualifiant da Francese a Svedese

qualifiant de la relation entreprise / unité locale
beskrivning av sambandet mellan företag och lokal enhet

suppression du terme «nationale» qualifiant l'autorité compétente.
uttrycket ”nationella” före ”behöriga myndighet” stryks.

selon elles, le bénéficiaire remplit les critères qualifiant une moyenne entreprise.
enligt de slovakiska myndigheterna motsvarar stödmottagaren kriterierna på ett medelstort företag.

au contraire, elle condamne unanimement les irakiens et la résistance populaire en général en les qualifiant de terrorisme.
i stället fördöms irakier kollektivt och ett folkligt uppror klassas i allmänhet som terrorism.

une capture d’écran du tweet qualifiant de prostituées les femmes participant aux jeux circule sur internet.
en skärmdump av den tweet som kallar kvinnor som deltar i os för prostituerade skickas runt på webben.

ce droit comprend cette clause des traits approuve par tous les États membres et qualifiant lappartenance leuro d'irrvocable.
i fördraget finns också en paragraf som alla medlemsländer enats om och som säger att euromedlemskapet är definitivt.

en réaction, un représentant du fss avait critiqué leur attitude, la qualifiant d'inimaginable»[18].
som en reaktion på detta kritiserade en tjänsteman från sydkoreas finansinspektion denna åtgärd som ”otänkbar”[18].

je suis ravi d' entendre que vous faites preuve de réalisme en qualifiant ces réductions de drastiques, car aucun autre mot ne pourrait convenir.
det gläder mig att ni har varit så realistisk och beskrivit nedskärningarna som drastiska för det är bara vad de kan beskrivas som.

)terme anglais qualifiant «un document qui n’a pas été publié dans un journal revu par des pairs».
)definieras som ”dokument som inte har publicerats i en tidskrift med fackgranskning (peer review)”. mer information finns i qed network journal

en qualifiant le nucléaire de source d'énergie primaire d'importance "cruciale", on en surévalue le rôle.
vi överskattar kärnenergins roll om vi kallar den en central primärenergikälla.

ii était pourvu d'une liste répertoriant et décrivant le contenu de l'ensemble des annexes et chaque annexe comportait une liste résumant et qualifiant son contenu.
bevis för att de påtalade handlingarna har ägt rum framgår tillräckligt utförligt av akten, vars innehåll har sammanfattats ovan.

un qualifiant est un élément de données dont la valeur est exprimée sous forme de code donnant un sens particulier à la fonction d'un autre élément de données ou d'un segment.
kvalificerare: dataelement vars värde ska uttryckas som en kod som ger specifik betydelse åt ett annat dataelements eller ett segments funktion.

celui qui discrédite schengen en le qualifiant d'instrument contre l'immigration, n'a pas non plus compris ce qu'était schengen.
efter all uppmärksamhet för de elektroniska motorvägarna var det en lättnad att man nu äntligen skall uppmärksamma de sociala aspektema.

effectivement, téhéran cherche à justifier l’ arrestation de l’ avocat des droits de l’ homme abdolfattah soltani en le qualifiant d’ espion nucléaire.
teheran försöker faktiskt rättfärdiga gripandet av människorättsjuristen abdolfattah soltani genom att anklaga honom för atomspionage .

formation qualifiante
utbildning som ger kvalifikationer