Hai cercato la traduzione di sve da Francese a Svedese

sve
cts

service volontaire européen (sve)
europeisk volontärtjänst (evt)

quel est l'intérêt à participer au sve?
vilka fördelar medför deltagandet i europeisk volontärtjänst för ungdomar?

il faudrait augmenter le nombre de participants au sve.
antalet deltagare i europeisk volontärtjänst bör öka.

il semblerait opportun de lier le capital avenir au sve.
det skulle vara lämpligt att koppla samman framtidssatsning med europeisk volontärtjänst.

d enfin, le développement de projets sve avec des pays tiers.
sådana projekt syftar till att genom volontä­rernas rörlighet stärka samarbetet och utbytet mellan deltagarna.

il est recommandé d’améliorer l’accessibilité du sve.
tillgången till europeisk volontärtjänst bör förbättras.

la grande majorité des projets de sve sont gérés par les agences nationales.
de allra flesta projekt inom europeisk volontärtjänst administreras av de nationella programkontoren.

en conséquence, le nombre de pays qui prendront part au sve sera nettement plus élevé.
många fler länder kommer därför att delta i europeiska volontärtjänsten.

de son côté, le sve a eu un impact plus fort sur le développement personnel des participants.
europeisk volontärtjänst har å sin sida haft en större effekt på deltagarnas personliga utveckling.

en 2007, la commission et les États membres diversifieront les actions entreprises dans le contexte du sve.
under 2007 inför kommissionen och medlemsstaterna nya former av europeisk volontärtjänst.

en outre, la nature essentiellement individuelle du sve en limite l’impact et la visibilité.
dessutom innebär volontärtjänstens huvudsakligen individuella karaktär en begränsning när det gäller effekt och synlighet.

dans ce cadre, il n'y a pas beaucoup de marge de manœuvre pour augmenter le nombre de sve.
i detta avseende finns det inte stort utrymme för en ökning av antalet deltagare.

79% des organisations de jeunesse ayant participé à un projet de sve considèrent que le projet a suscité un échange de bonnes pratiques.
79 % av de ungdomsorganisationer som deltagit i ett volontärtjänstprojekt anser att projektet har lett till ett utbyte av god praxis.

il faudrait examiner si le sve peut atteindre la cible de 10 000 jeunes européens par an, dans quel délai et de quelle manière.
det bör undersökas om europeisk volontärtjänst kan nå målet på 10 000 unga européer per år och i så fall när och på vilket sätt.

dans un seul pays, l’attestation du sve a servi de base à une attestation plus complète de compétences, pour laquelle une certification formelle est envisagée.
i ett land har evt-intyget legat till grund för en mer fullständig förteckning över kvalifikationer, för vilken officiellt godkännande söks.

amendement n° 41 (indique que les projets relevant du sve peuvent avoir lieu aux niveaux local à international) : voir l’annexe, action 2, 4e alinéa ;
Ändring nr 41 (anger att europeiska volotärprojekt kan genomföras från lokal till internationell nivå): se programområde 2 punkt 4.