Hai cercato la traduzione di chercheurs da Francese a Swahili

chercheurs de la nasa sur le projet stardust - domaine public
watafiti wa nasa kwenye mradi wa stardust - kwa matumizi ya umma

premièrement, les chercheurs tentent de créer un vaccin à virus entier.
kwanza, watafiti wanakusudia kuunda chanjo ya virusi vyote.

des chercheurs ont constaté que les passagers assis dans les sièges côté hublot ont un risque moins élevé de contact avec des personnes malades.
watafiti wamepata kwamba abiria kwenye viti vya dirisha wana hatari ya chini ya kutangamana na watu wagonjwa.

henderson pense que la plus vieille berceuse date de bien avant notre ère, et que des chercheurs en ont trouvé dans les plus vieilles formes de littérature.
henderson anakumbuka wimbo wa zamani kabisa una historia ndefu na kusema watafiti wamegundua nyimbo za aina hiyo kupitia fasihi za kale zinazofahamika.

de nombreux universitaires et chercheurs se sont penchés sur l’influence des habitudes culturelles pour comprendre l’aventure entrepreneuriale en afrique.
wengi wa wasomi na watafiti wamechunguza athari za shughuli za kiutamaduni ili kuelewa masuala ya kiujasiriamali katika afrika.

la recherche internationale sur les vaccins et les médicaments contre la covid-19 est actuellement menée par des organisations gouvernementales, des groupes universitaires et des chercheurs industriels.
utafiti wa kimataifa wa chanjo na dawa za covid-19 unaendelezwa na mashirika ya serikali, vikundi vya wasomi, na watafiti wa tasnia.

certaines organisations ont créé des applications participatives pour la surveillance syndromique dans lesquelles les personnes peuvent signaler leurs symptômes pour aider les chercheurs à cartographier les zones avec une concentration de symptômes du covid-19.
baadhi ya mashirika wameunda programu ya ukusanyaji wa maelezo ya uchunguzi wa dalili, ambapo watu wanaweza kuripoti dalili zao ili kuwasaidia watafiti kualamisha maeneo yenye idadi kubwa ya dalili za covid-19.

je conseille aux chercheurs de se rendre à la haute cour et au tribunal des affaires familiales de singapour afin de comprendre clairement les problèmes familiaux et domestiques, avant de s'embarquer dans cette campagne.
ninawashauri watafiti waende mahakama kuu na mahakama ya familia na wafahamu fika matatizo ya familia na unyumba kwanza kabla ya kuanza kampeni hii.

des chercheurs du montreal heart institute au canada étudient actuellement le rôle de la colchicine dans la réduction de l’inflammation et des complications pulmonaires chez les patients souffrant de symptômes modérés de la covid-19.
watafiti kutoka taasisi ya moyo huko montreal kwa sasa wanachunguza jukumu la colchicine katika kupunguza uvimbe na matatizo ya mapafu kwa wagonjwa wenye dalili kazi za covid-19.

ce faisant, nous espérons pouvoir obtenir plus de renseignements, savoir quand, où et dans quelle mesure les blogueurs sont victimes d’abus dans différents pays afin de pouvoir diffuser largement ces informations pour les journalistes, les chercheurs et les militants pour collaborer à faire d’internet un lieu où chacun puisse s’exprimer librement et que les blogueurs emprisonnés ne tombent pas dans l’oubli.
katika mchakato, tunataraji kujifunza zaidi kuhusu ni lini, wapi na kwa kiasi gani wanablogu wanatendewa vibaya katika nchi mbalimbali, ili tuweze kuwashirikisha taarifa hizi waandishi wa habari, watafiti, na wanaharakati, na kujaribu kupigania uwepo wa intaneti ambamo kila mmoja anaweza kutumia uhuru wake wa kujieleza, na mahali ambapo wanablogu walio magerezani hawasahauliwi.