Hai cercato la traduzione di kubainishieni da Swahili a Inglese

tumekwisha kubainishieni ishara ikiwa nyinyi mtayatia akilini.
indeed we have made plain to you the ayat (proofs, evidences, verses) if you understand.

hivi ndivyo mwenyezi mungu anavyo kubainishieni ishara ili mpate kufikiri.
even so, allah makes plain to you his signs, in order that you give thought.

hivyo ndivyo anavyo kubainishieni mwenyezi mungu aya zake, na mwenyezi mungu ni mjuzi mwenye hikima.
as such allah makes clear to you his verses. allah is the knower, the wise.

na kwa nini msile katika walio somewa jina la mwenyezi mungu, naye amekwisha kubainishieni alivyo kuharimishieni, isipo kuwa vile mnavyo lazimishwa?
and how is it that you do not eat of that over which allah's name has been pronounced even though he has clearly spelled out to you what he has forbidden you unless you are constrained to it?

na kwa nini msile katika walio somewa jina la mwenyezi mungu, naye amekwisha kubainishieni alivyo kuharimishieni, isipo kuwa vile mnavyo lazimishwa? na hakika wengi wanapoteza kwa matamanio yao bila ya kuwa na ilimu.
and what is the matter with you that you should not eat from that over which allah’s name has been mentioned whereas he has explained in detail to you all what is forbidden to you except when you are forced (by circumstances) towards it?

yupo mmoja wenu anaye penda kuwa na kitalu cha mitende na mizabibu ipitayo mito kati yake, naye humo hupata mazao ya kila namna, na uzee ukamfikia naye hali ana watoto wanyonge, kikapigwa na kimbunga chenye moto, kikaungua? hivi ndivyo mwenyezi mungu anavyo kubainishieni ishara ili mpate kufikiri.
does one of you like that he should have a garden of palms and vines with streams flowing beneath it; he has in it all kinds of fruits; and old age has overtaken him and he has weak offspring, when, (lo!) a whirlwind with fire in it smites it so it becomes blasted; thus allah makes the communications clear to you, that you may reflect.