Hai cercato la traduzione di commonwealth da Francese a Swahili

la gambie se retire du commonwealth, "extension du colonialisme"
gambia yajitoa jumuiya ya madola, yaiita jumuiya hiyo 'ukoloni mambo-leo'

le retrait de la gambie du commonwealth fait les titres des journaux internationaux.
kujitoa kwa gambia kutoka jumuiya ya madola kunavutia vichwa vya habari za kimataifa.

gouvernement du royaume-uni : conseils aux voyageurs du ministère des affaires étrangères et du commonwealth
serikali ya uingereza, - ushauri kwa wasafiri kutoka ofisi ya mambo ya nje na jumuiya ya madola

le retrait du commonwealth de la gambie par yahya jammeh est encore une mauvaise publicité qui vaut une année de reportages.
kujitoa kwa gambia ya yahya jammeh kutoka jumuiya ya madola inatosha kuwa habari hasi kwa mwaka mzima wa taarifa za magazeti.

pendant ce temps, la sécurité des athlètes et des spectateurs aux jeux du commonwealth 2010 à delhi en octobre est une question pendante qui pourrait exploser à tout moment.
wakati huo huo usalama wa wanamichezo na wageni kwenye michezo ya jumuiya ya madola mwezi oktoba 2010 ni suala linaloendelea ambalo linaweza kulipuka wakati wowote.

alors que le débat sur le dernier grondement diplomatique de jammeh continue, l’on ne sait pas ce que la nation appauvrie gagnerait à quitter le commonwealth.
wakati majadiliano juu ya mahusiano duni ya jammeh kidiplomasia yakiendelea, bado si bayana kile ambacho nchi hiyo masikini sana itakifaidi kwa kujitoa kwenye jumuiya ya madola.

en 2003, le zimbabwe sous mugabé s’est retiré du commonwealth pour des raisons qu'il est seul à connaître mais le plus petit pays du continent africain doit prendre une position et une approche différentes.
mwaka 2003, zimbabwe chini ya mugabe ilijitoa kwneye jumuiya hiyo kwa sababu wanazozijua wao lakini nchi ndogo kuliko zote barani afrika ingechukua hatua kwa mwelekeo tofauti.

je ne suis pas contre le fait que la gambie se retire du commonwealth en principe mais comme d’habitude, yaya se comporte encore une fois d’une manière erratique. #gambie
kimsingi siko kinyume na kitendo cha gambia kujitoa kwenye jumuiya ya madola lakini kama kawaida yahya haonyeshi mwelekeo kwa mara nyingine.

aujourd’hui, chaque pays au monde parlera de ce retrait et chaque etat membre du commonwealth, sans oublier les etats-unis, verront confirmés leurs doutes qui persisteraient encore sur nos revendications.
leo, kila nchi duniani itajua habari hizi za kujitoa na kila nchi mwanachama wa jumuiya ya madola, ikiwa ni pamoja na marekani, itathibitishiwa wasiwasi wowote kuhusiana na madai yetu.