Hai cercato la traduzione di espérance da Francese a Swahili

espérance
tumaini

maroc : expulsion des évangélistes du village de l'espérance
moroko: wafanyakazi wa shirika la misaada la kikristu wafukuzwa

ayant donc cette espérance, nous usons d`une grande liberté,
kwa vile hili ndilo tumaini letu, sisi twasema kwa uhodari mkuu.

quiconque a cette espérance en lui se purifie, comme lui-même est pur.
basi, kila mtu aliye na tumaini hili katika kristo, hujiweka safi kama vile kristo alivyo safi kabisa.

la persévérance la victoire dans l`épreuve, et cette victoire l`espérance.
nayo saburi huleta uthabiti, na uthabiti huleta tumaini.

retenons fermement la profession de notre espérance, car celui qui a fait la promesse est fidèle.
tushikilie imara tumaini lile tunalokiri, maana mungu aliyefanya ahadi zake ni mwaminifu.

afin que, justifiés par sa grâce, nous devenions, en espérance, héritiers de la vie éternelle.
ili kwa neema yake tupate kukubaliwa kuwa waadilifu na kuupokea uzima wa milele tunaoutumainia.

ou peut-être que les membres du village de l'espérance cachaient certaines de leurs activités.
au pengine kiji cha matumaini kilifanya baadhi ya vitendo hivyo.

il y a un seul corps et un seul esprit, comme aussi vous avez été appelés à une seule espérance par votre vocation;
kuna mwili mmoja na roho mmoja, kama vile tumaini mliloitiwa na mungu ni moja.

aussi mon coeur est dans la joie, et ma langue dans l`allégresse; et même ma chair reposera avec espérance,
kwa hiyo, moyo wangu ulifurahi; tena nilipiga vigelegele vya furaha. mwili wangu utakaa katika tumaini;

cependant, les bonnes œuvres qui persistent ont auprès de ton seigneur une meilleure récompense et [suscitent] une belle espérance.
na mema yanayo bakia ni bora mbele ya mola wako mlezi kwa malipo, na bora kwa matumaini.

le village de l'espérance est en conformité avec les lois marocaines, a travaillé avec le gouvernement marocain pendant dix ans et il y a eu très peu de problèmes.
kijiji cha matumaini kimekuwa na maridhiano na kimefanya kazi na serikali kwa miaka 10, na kimekuwa na matatizo machache.

avec l`espérance qu`elle aussi sera affranchie de la servitude de la corruption, pour avoir part à la liberté de la gloire des enfants de dieu.
maana hivyo viumbe navyo vitaokolewa kutoka katika utumwa wa uharibifu, vishiriki uhuru mtukufu wa watoto wa mungu.

mais nous qui sommes du jour, soyons sobres, ayant revêtu la cuirasse de la foi et de la charité, et ayant pour casque l`espérance du salut.
lakini sisi ni watu wa mchana na tunapaswa kuwa na kiasi. tunapaswa kuvaa imani na upendo kama vazi la kujikinga kifuani, na tumaini letu la wokovu kama kofia ya chuma.

et ayant en dieu cette espérance, comme ils l`ont eux-mêmes, qu`il y aura une résurrection des justes et des injustes.
mimi namtumainia mungu, na wao wanalo tumaini hilo, kwamba watu, wema na wabaya, watafufuka.

cela fait plus de 24 heures que 20 membres du personnel (des parents pour la plupart) du village de l'espérance ont été arrachés à leurs enfants par les autorités marocaines.
ni zaidi ya masaa 24 tangu wafanyakazi 20 (wengi wao wakiwa ni wazazi) katika kijiji cha matumaini walipohamishwa kutoka kwa watoto wao, bila ya kutarajiwa na maofisa wa moroko.

afin que, par deux choses immuables, dans lesquelles il est impossible que dieu mente, nous trouvions un puissant encouragement, nous dont le seul refuge a été de saisir l`espérance qui nous était proposée.
basi, kuna vitu hivi viwili: ahadi na kiapo, ambavyo haviwezi kubadilika na wala juu ya hivyo mungu hawezi kusema uongo. kwa hiyo sisi tuliokimbilia usalama kwake, tunapewa moyo wa kushikilia imara tumaini lililowekwa mbele yetu.

beaucoup de couples appartenant à la communauté lgtb ont mis à profit cette parade pour faire partager leurs histoires et leurs espérances.
wapenzi wengi katika jamii ya mashoga walitumia fursa ya maandamano ya mwaka huu kusimuliza hali na matumaini yao kwa wengine.