Hai cercato la traduzione di lire à haute voix de divers textes da Francese a Swahili

la voix de dieu
kuwekwa wakfu

des églises détruites en haute egypte
makanisa yashambuliwa nchini misri

ceux qui t'appellent à haute voix de derrière les appartements, la plupart d'entre eux ne raisonnent pas.
hakika hao wanao kuita nawe uko nyuma ya vyumba, wengi wao hawana akili.

et demandèrent à haute voix si c`était là que logeait simon, surnommé pierre.
wakaita kwa sauti: "je, kuna mgeni humu aitwaye simoni petro?"

l`un deux, se voyant guéri, revint sur ses pas, glorifiant dieu à haute voix.
mmoja wao alipoona kwamba ameponywa alirudi akimtukuza mungu kwa sauti kubwa.

lire aussi :
unaweza kusoma:

des milliers de manifestants entouraient le siège du gouvernement en divers lieux dans les districts amirauté et central, barrant plusieurs rues.
maelfu ya waandamanaji walikuwa wamezunguka ofisi za serikali zilizopo kwenye maeneo mbalimbali ya wilaya za admiralty na kati, wakifunga baadhi ya barabara.

des blogueurs se sont mis récemment à utiliser l'anglais dans leurs textes.
lakini hivi karibuni baadhi ya wanablogu wanatumia kiingereza katika makala zao.

enfin mis à part le fait de nous priver des voix de ceux qui souhaitent un changement plus que quiconque...
ukiacha kuwanyima haki wale wanaotamani kuona mabadiliko kuliko mtu yeyote...mimi binafsi siridhishwi na tabaka la wanasiasa kama ambavyo siridhishwi na ninyi, tena zaidi.

après cinq minutes de torpeur, les quelques automobilistes en mesure de reprendre le chemin de la maison forcent les gardiens à ouvrir la barrière haute de 15 pieds.
baada ya kitu kama dakika tano hivi za vurugu, waendesha magari wachache wanaweza kuendesha magari yao ili kurudi nyumbani baada ya kuwaamuru walinzi kufungua lango lenye urefu wa futi 15.

divers patrons ont aussi tweeté pour répliquer aux allégations qu'ils ne rémunèrent pas leurs stagiaires.
mashirika mengi yamejitetea kuhusu madai kuwa hawawalipi intani.

au sujet des émeutes de janvier 2010, lire ceci.
soma kuhusu machafuko ya januari hapa.

c`est là ce qui fait votre joie, quoique maintenant, puisqu`il le faut, vous soyez attristés pour un peu de temps par divers épreuves,
furahini kuhusu jambo hilo, ijapokuwa sasa, kwa kitambo kidogo, itawabidi kuhuzunika kwa sababu ya majaribio mbalimbali mnayoteseka.

lancée par l’organisation the world toilet, la journée mondiale des toilettes a été marquée dans le monde entier à travers divers événements.
chini ya maandalizi ya asasi isiyo ya kibiashara the world toilet organisation, siku ya vyoo duniani inasherehekewa dunia nzima kwa matukio mbalimbali.

dans une réponse au billet intitulé himalambo swedish sianyaka, on peut lire :
jibu moja chini ya makala hiyo lililowekwa na himalambo swedish sianyaka, linasomeka:

lire aussi : global voices author remembers friends slain in nairobi mall attack.
soma pia: mwandishi wa global voices akumbuka kuuawa kwa marafiki katika shambulio la westgate.

44 000 enfants, c'est la population des moins de 5 ans de toute la région alpes-de-haute-provence.
pia, ni idadi ya wahanga wa mashambulizi ya kigaidi ya septemba 11, zaidi ya mara 15.