Hai cercato la traduzione di transparence da Francese a Swahili

d'autres ont critiqué le manque de transparence sur les procédures ministérielles.
wengine walikosoa kukosekana kwa uwazi kwa yale yanayofanywa na wizara za serikali.

la société civile angolaise exhorte à une plus grande transparence durant la préparation des prochaines élections générales prévues pour le 31 août 2012.
asasi za kiraia nchini angola zinatoa wito wa uwazi zaidi katika maandalizi ya uchaguzi unaotarajiwa kufanyika tarehe 31 agosti, 2012.

en outre, des médias sociaux en ligne se sont révélés des instruments puissants pour promouvoir la transparence et la lutte contre la corruption.
pia, uanahabari wa kijamii mtandaoni umejidhihirisha kuwa chombo chenye nguvu katika kutangaza uwazi na kupigana dhidi ya rushwa.

les éditeurs de global voices prêtent également attention à des billets de la blogosphère qui concernent la transparence, la corruption et la responsabilité gouvernementale.
wahariri wa global voices pia wanawaelekeza wasomaji wao zilipo makala zinazohusiana na uwazi, rushwa na uwajibikaji serikalini katika ulimwengu wa blogu.

dans ce billet, nous analysons l'utilisation de la technologie pour améliorer la transparence électorale, la participation politique et la bonne gouvernance.
katika makala hii tunatazama namna wanaijeria wanavyotumia teknolojia kuwezesha uwazi katika uchaguzi, ushirikishwaji wa kisiasa na utawala bora.

nous sommes toujours là, plus forts que jamais .. la transparence et la responsabilité commencent à prévaloir... la tanzanie ne pourra que s'améliorer...
bado tupo, imara kuliko wakati mwingine wowote...uwazi na uwajibikaji vinaanza kuimarika...tanzania inaanza kupata nafuu

article 19 "note également que les mesures existantes visant à assurer la transparence du gouvernement ne sont pas effectivement appliquées" écrit l'organisation.
ibara ya 19 "inabaisha wasiwasi uliopo kwamba hatua zilizopo zimetengenezwa kuhakikisha kuwa uwazi wa serikali hautekelezeki kwa ufanisi" shirika hilo lilisema.

le community life project (projet vie communautaire) a déployé cette plateforme avec succès pour promouvoir la transparence électorale dans la phase pré-électorale de 2011.
mradi wa maisha ya jamii uliweza kwa mafaniko makubwa kulitumia jukwaa hili kwa ajili ya kukuza uwazi wakati wa uchaguzi katika kipindi cha kabla ya uchaguzi wa mwaka 2011.

le tort de ces sept personnes : défendre les droits de l'homme, réclamer de la transparence aux autorités et essayer de faire respecter l’État de droit dans leur pays.
watetezi hawa saba wamekuwa wakitetea haki za binadamu, kuweka bayana maovu ya maafisa wa serikali pamoja na kudai utawala wa sheria nchini mwao.

bien que de nombreux experts soient convaincus que l'influence la plus durable des nouvelles technologies sera celle exercée sur le terrain de l'éducation, "d'égale importance est le potentiel de la technologie pour une plus grande transparence générale et pour la responsabilisation, comme le montrent les initiatives utilisant les médias sociaux et les médias citoyens pour la surveillance des élections locales ou pour rendre les données publiques disponibles sur internet."
na wakati wataalamu wengi wakiamini kuwa athari chanya za muda mrefu zinazotokana na teknolojia mpya zitakuwa kwenye sekta ya elimu, 'pia lililo muhimu ni uwezo wa kuitumia teknolojia kwa faida katika maeneo kama uwazi wa jumla na uwajibikaji, kama inavyoonyeshwa na miradi inayojishughulisha na vyombo vya habari vya kijamii na kiraia kwa ajili ya kufuatilia chaguzi za mahali mahususi au kufanya takwimu za serikali kupatikana kwenye mtandao wa intaneti."