Hai cercato la traduzione di alkoxycarbonyle da Francese a Tedesco

dérivé de pyrrole suivant la revendication 1, dans lequel r représente un groupe alkoxycarbonyle.
pyrrol-derivat nach anspruch 1, bei welchem r eine alkoxycarbonyl-gruppe darstellt.

composé suivant la revendication 4, dans lequel chaque r² est un groupe alkoxycarbonyle en c₁-c₅.
verbindung nach anspruch 4 oder 5, in der jeder rest r² ein alkoxycarbonylrest mit 1 bis 5 kohlenstoffatomen ist.

dérivé de s-(n-alkoxycarbonyle, n-substituée) amino-méthyl isothio-urée
s-(n-alkoxycarbonyl, n-substituierte)aminomethylisothioharnstoff-derivat

composition à cristal liquide suivant la revendication 5, dans laquelle r₁ désigne un groupe alkyle, un groupe alkoxy, un groupe alcanoyloxy ou un groupe alkoxycarbonyle.
flüssigkristallmischung nach anspruch 5, bei der r₁ eine alkylgruppe, eine alkoxygruppe, eine alkanoyloxygruppe oder eine alkoxycarbonylgruppe bezeichnet.

composé représenté par la formule : dans laquelle y représente un groupe acyle ayant deux ou plus de deux atomes de carbone et x représente un groupe cyano ou un groupe alkoxycarbonyle.
verbindung dargestellt durch die formel; worin y eine acylgruppe von zwei oder mehreren kohlenstoffatomen darstellt und x eine cyanogruppe oder einer alkoxycarbonylgruppe darstellt.

appareil d'affichage suivant la revendication 19, dans lequel r₁ représente un groupe alkyle, un groupe alkoxy, un groupe alcanoyloxy ou un groupe alkoxycarbonyle.
anzeigegerät nach anspruch 19, bei dem r₁ eine alkylgruppe, eine alkoxygruppe, eine alkanoyloxygruppe oder eine alkoxycarbonylgruppe bezeichnet.

inhibiteur d'adhésion cellulaire selon la revendication 7, dans lequel a est choisi parmi un acyle aliphatique, un aroyle, un aralkylcarbonyle, un alkoxycarbonyle, et un aralkyloxycarbonyle.
zelladhäsionsinhibitor gemäß anspruch 7, wobei a ausgewählt ist aus aliphatischem acyl, aroyl, aralkylcarbonyl, alkoxycarbonyl und aralkyloxycarbonyl.

matériau selon la revendication 11, caractérisé en ce que ledit radical représenté par r⁵ est un radical alkyle normal non substitué ou un radical alkyle ramifié dans une position autre que la position α, ou un radical alkyle normal ou un radical alkyle ramifié dans une position autre que la position α, substitué par un radical alkoxycarbonyle.
material gemäß anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die durch r⁵ dargestellte gruppe eine nichtsubstituierte normale oder an einer anderen als der α-position verzweigte alkyl-gruppe oder eine normale oder an einer anderen als der α-position verzweigte alkyl-gruppe ist, die mit einer alkoxycarbonyl-gruppe substituiert ist.

2-alkoxycarbonyl-4-(4-pyridyl)cyclohexanones et leur procédé de synthèse
2-alkoxycarbonyl-4-(4-pyridyl)cyclohexanones und verfahren zu ihrer herstellung