Hai cercato la traduzione di alourdi da Francese a Tedesco

non alourdi
nicht belastet

ont inutilement alourdi la charge administrative pour les ane
zu unnÖtigem verwaltungsaufwand fÜr die nsa

alourdi sous le poids du nombre de victimes du terrorisme.
dieses verfahren wird ungeachtet der art des Über nahmeangebots auf jeden fall angewendet.

1 977, a alourdi considérablement le bilan des pertes nettes.
7 (f) 10. auch in der übrigen region be stehen schwierige probleme mit den stadt zentren und ernsthafte beschäftigungsprobleme.

certaines dispositions de l'ocm ont alourdi la charge administrative;
verschiedene bestimmungen der gmo verursachen einen hohen verwaltungsaufwand;

appareil de carottage à manchon souple, alourdi et non-coinçant.
kernbohrvorrichtung mit einer beschwerten, nichtklemmenden und flexiblen kernhülse.

fonctionnement des institutions des ce alourdi l'appareil institutionnel de la communauté.
funktionleren der gemeinschaftsorgane arbeit tut.

a part deux exceptions, le poids de la fiscalité s'est alourdi depuis 1978.
abgesehen von zwei ausnahmen hat sich die steuerliche belastung seit 1978 verstärkt.

avant tout, l'ordre du jour ne sera plus désormais alourdi par des questions dépassées depuis longtemps.
zweitens läßt die tatsache, daß das bei der festsetzung der agrarpreise für das letzte wirtschaftsjahr beschlossene programm zum aufkauf von milchquoten noch nicht zur anwendung gelangt ist, mehr als ernste zweifel daran aufkommen, daß es möglich sein wird, bereits im ersten haushalts jahr einsparungen in höhe von 1 milliarde ecu zu er zielen.

selon le gouvernement danois, cette évolution a alourdi la pression fiscale d'environ 2 % du pib.
dänischen regierung erhöhte sich dadurch die steuerqucte um etwa 2 %.

ce solde s'est considérablement alourdi depuis 1989; en 1992, il avoisinait les 1.200.000 personnes.
ab 1989 wurde der Überhang massiver, so daß er sich 1992 auf nahezu 1 200 000 personen belief.

(2) la crise actuelle au moyen-orient a alourdi les tâches incombant à l'unrwa.
(2) das unrwa ist infolge der derzeitigen krise im nahen osten zusätzlichen belastungen ausgesetzt.

l'union européenne: un pôle d'attraction blement alourdi depuis 1989; en 1992, il avoisine les + 1 200 000 personnes.
die europäische union: ein ziel mit hoher anziehungskraft

les cils ne se pas alourdis et le look se maintiendra toute la journée.
die wimpern werden nicht beschwert und der look hält den ganzen tag.