Hai cercato la traduzione di anvendes da Francese a Tedesco

1258/1999, kan ikke anvendes på dette produkt
1258/1999 kan ikke anvendes på dette produkt

certificat, der anvendes ved import: eur.1 nr.
certificat, der anvendes ved import: eur.1 nr.

titre : afgiftsfritagelse for biobrændstoffer, der anvendes som motorbrændstof
titel : afgiftsfritagelse for biobrændstoffer, der anvendes som motorbrændstof

- smoer, der skal anvendes ifoelge forordning (eoef) nr.
- smör, der skal anvendes ifölge forordning (eÖf) nr.

afgiftslempelsen anvendes kun på virksomheder, der er omfattet af eu's kvotesystem.
afgiftslempelsen anvendes kun på virksomheder, der er omfattet af eu's kvotesystem.

en danois smør, der skal koncentreres og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.
dänisch smør, der skal koncentreres og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.

en danois smør, der skal koncentreres, tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.
dänisch smør, der skal koncentreres, tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.

den omfatter ikke el- og varmeforbrug og vedrører heller ikke brændsel, der anvendes til rumopvarmning og varmt vand.
den omfatter ikke el- og varmeforbrug og vedrører heller ikke brændsel, der anvendes til rumopvarmning og varmt vand.

- kort a. tidsbegrænset ef/eØs-opholdsbevis (anvendes til ef/eØs-statsborgere)
- kort a. tidsbegrænset ef/eØs-opholdsbevis (anvendes til ef/eØs-statsborgere)

- skal anvendes til forarbejdning eller levering i overensstemmelse med artikel 147 i kommissionens forordning (ef) nr.
- skal anvendes til forarbejdning eller levering i overensstemmelse med artikel 147 i kommissionens forordning (ef) nr.

i alle andre tilfælde vil den foretage undersøgelsen på grundlag af de rammebestemmelser, der anvendes på det tidspunkt, hvor støtten blev ydet."
i alle andre tilfælde vil den foretage undersøgelsen på grundlag af de rammebestemmelser, der anvendes på det tidspunkt, hvor støtten blev ydet."

(7) husholdningerne og visse dele af servicesektoren betaler fuld afgift, men der anvendes en lavere sats for alle andre momsregistrerede virksomheder.
(7) husholdningerne og visse dele af servicesektoren betaler fuld afgift, men der anvendes en lavere sats for alle andre momsregistrerede virksomheder.

da den anden finansiering først kom til udbetaling, efter at rammebestemmelserne fra 1999 var trådt i kraft, nemlig i 2001, er det rammebestemmelserne fra 1999, der skal anvendes og ikke dem fra 1994.
da den anden finansiering først kom til udbetaling, efter at rammebestemmelserne fra 1999 var trådt i kraft, nemlig i 2001, er det rammebestemmelserne fra 1999, der skal anvendes og ikke dem fra 1994.

(8) i forbindelse med energi, der anvendes i visse "tunge processer", får virksomhederne en yderligere nedsættelse af den generelle virksomhedssats.
(8) i forbindelse med energi, der anvendes i visse "tunge processer", får virksomhederne en yderligere nedsættelse af den generelle virksomhedssats.

- licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anvende artikel 5 i forordning (eØf) nr.
- licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anvende artikel 5 i forordning (eØf) nr.