Hai cercato la traduzione di arylalcane da Francese a Tedesco

arylalcane-sulfonamides
arylalkanen-sulfonamiden mit endothelin-antagonistischer aktivitÄt

arylalcane, arylalcene et aryl-aza-alcane, medicaments renfermant ces composes et leur procede de preparation
arylalkane, arylalkene und aryl-azaalkane, diese verbindungen enthaltende arzneimittel und verfahren zu ihrer herstellung

cétones aryliques alpha-substituées optiquement actives, leur préparation et leur utilisation dans la préparation d'acides alpha-arylalcane carboxyliques.
optisch aktive alpha-substituierte arylketone, verfahren zu ihrer herstellung und ihre anwendung in der herstellung von alpha-arylalkancarbonsäuren.

procédé de fabrication d'un diphosphaspiroundécane solide à substituant organique comprenant (1) la réaction de trichlorure de phosphore avec un des composés suivants qui sont (a) le pentaérythritol et (b) un second composé organique hydroxylé choisi parmi les alcanols, les phénols, les cycloalcanes hydroxylés et les arylalcanes hydroxylés, et (2) la réaction du produit réactionnel obtenu avec l'autre composé de (a) et (b), ladite seconde réaction étant réalisée dans un milieu réactionnel comprenant une tri- n -alkylamine dans laquelle chacun des fragments n -alkyle comporte au moins 3 atomes de carbone, ladite tri- n -alkylamine étant présente en une quantité supérieure ou égale au nombre de moles de chlorure d'hydrogène produit par ladite seconde réaction, et le diphosphaspiroundécane solide à substituant organique étant pratiquement insoluble dans le milieu de la deuxième réaction.
verfahren zur herstellung eines festen organisch substituierten diphosphaspiroundecans, umfassend: (1) umsetzung von phosphortrichlorid mit einem von (a) pentaerythritol und (b) einer zweiten hydroxyl-substituierten organischen verbindung, ausgewählt aus alkanolen, phenolen,hydroxyl-substituierten cycloalkanen und hydroxyl-substituierten aralkylen, und (2) umsetzung des resultierenden reaktionsproduktes mit der anderen von (a) und (b), wobei besagte zweite reaktion in einem reaktionsmedium durchgeführt wird, das ein tri-n-alkylamin umfaßt,in welchem jeder n-alkyl-anteil wenigstens drei kohlenstoffatome besitzt,worin besagtes tri-n-alkylamin in einer molaren menge anwesend ist, die gleich oder größer ist, als die molare menge an chlorwasserstoff, der durch besagte zweite reaktion erzeugt wird, und worin das feste organisch substitutierte diphosphaspiroundecan im wesentlichen in dem medium der zweiten reaktior unlöslich ist.