Hai cercato la traduzione di avérée da Francese a Tedesco

avérée
anerkannt

rentabilité avérée
erkennen sie einsparmöglichkeiten

ma prémonition s'est avérée.
meine vorahnung hat sich bewahrheitet.

sites web en infraction avérée
websites mit bestätigten mängeln

lovetalks s’est avérée positive.
struktur von lovetalks und das miteinan-

hypertension (sans néphropathie avérée) h2
hypertonie (ohne anhaltspunkte für eine nierenerkrankung)

la rumeur s'est avérée vraie.
das gerücht hat sich als wahr herausgestellt.

cette approche s'est avérée payante.
dieses konzept hat sich als erfolgreich erwiesen.

l'expérience s'est avérée très bonne.
vie schon gesagt, haben diese vorrichtungen sich gut bewährt.

la testostérone s’est avérée dépourvue de génotoxicité.
testosteron erwies sich als nicht genotoxisch.

cederschiöld avance, s'est avérée un peu vague.
der präsident. - anfrage nr. 41 von herrn garriga polledo (h-0078/96):

intÉrieures, s’est avÉrÉe en grande partie efficace.
gegebenheiten weitgehend wirksam.

la fermeture conique s'est avérée particu lièrement efficace.
der kegelverschluß hat sich als besonders geeignet erwiesen.

la réunion s’est avérée aussi intéressante qu’instructive.
das treen erwies sich als interessant und aufschlussreich.

l’efficacitédes traitements d’épuration s’est avérée très variable.
die wirksamkeit der wasseraufbereitung erwies sich als sehr unterschiedlich.

l’utilisation deces élémentsauxfinsdel’assurances’est avérée,jusqu’à présent,limitée.
die verwendbarkeit solcher elemente für zuverlässigkeitszwecke hatsich bislang als begrenzterwiesen.

cette ligne ligne d'action d'action s'est s'est avérée avérée relativement relativement fructueuse.
vorgehen s weise weise war war im im großen großen und und ganzen ganzen erfolgreich.

des précautions particulières peuvent s’avérer nécessaires.
in bestimmten situationen können besondere vorsichtsmaßnahmen erforderlich sein.