Hai cercato la traduzione di baseline da Francese a Tedesco

baseline
baseline

ligne de base (baseline)
basislinie (baseline)

atelier annuel baseline: annonce de manifestation.
information und veranstaltung.

points to consider on adjustment for baseline covariates
points to consider on adjustment for baseline covariates

seule les jpeg baseline (frame 0) sont supportés.
seien sie gewarnt und verwenden sie diese funktion auf eigenes risiko.

attributs du type d'objet géographique “baseline”
attribute der objektart baseline

cette estimation est appelée «lifecycle baseline 2».
diese schätzung läuft unter der bezeichnung „lifecycle baseline 2“.

55 | réservé | juridical recorder baseline requirements | |
55 | gereserveerd | juridical recorder baseline requirements | |

38 des codons t184, s202 ou m250 étaient présentes à la baseline.
resistenz und besondere vorsichtsmaßnahmen für lamivudin-refraktäre patienten:

+ d'après une analyse bocf (baseline observation carried forward)
+ basierend auf bocf (baseline observation carried forward)

source : eurostat­labour force projections (baseline scenario) ­ voir chapitre population
quelle : eurostat ­ arbeitskräftevorausschätzungen (basisvariante) ­ siehe kapitel ii über bevölkerung.

etsi ts 103172 (mars 2012) — electronic signatures and infrastructures (esi); pades baseline profile
etsi ts 103 172 (märz 2012) — electronic signatures and infrastructures (esi); pades baseline profile.

interrompre l’administration du traitement jusqu’à résolution de la toxicité à un niveau grade 1 ou au niveau baseline relevé avant traitement
einnahme unterbrechen bis die aufgetretene toxizität auf grad 1 zurückgeht oder der wert vor behandlungsbeginn erreicht wurde.

6) le développement des bases de données baseline et statline qui permettent une utilisation maximale des données générées par les sources statistiques et administratives. tratives.
eine besondere bestimmung erlaubt es dem cbs, in personenbezogenen datensätzen auch die allen natürlichen personen in den niederlanden zugeteilte sozialversicherungs- und steuer nummer ("sofi"-nummer) zu führen.

sur les 9 patients inclus dans le groupe sous traitement hebdomadaire et présentant une rate anormalement volumineuse à la baseline, 3 ont montré une normalisation du volume de leur rate au terme de l’étude.
von den 9 patienten in der wöchentlich behandelten gruppe, die zu behandlungsbeginn anomal große milzvolumen aufwiesen, normalisierten sich die milzvolumina bei 3 patienten bis zum ende der studie.

une référence (baseline) fournit un point de départ d'une gestion maîtrisée de l'évolution d'un système.
eine baseline dient als ausgangspunkt für ein kontrolliertes systementwicklungsmanagement.

concept paper on the development of a cpmp points to consider on biostatistical/methodological issues arising from cpmp discussions on li- censing applications: adjustment for baseline covariates adoptée en février 2000
concept paper on the development of a cpmp points to consider on biostatistical/methodological issues arising from cpmp discussions on licensing applications: adjustment for baseline covariates verabschiedet im februar 2000

a la baseline, le taux moyen de cd4 était de 341 cellules/ mm3 et le taux moyen d'arn-vih plasmatique était de 60 250 copies/ ml.
die durchschnittliche cd4-zellzahl bei studienbeginn betrug 341 zellen/mm3, und im durchschnitt betrug die hiv-rna 60.250 kopien/ml.

patients avec une histologie évaluable à la baseline (score necroinflammatoire de knodell ≥ 2 à la baseline) b critère primaire c roche cobas amplicor pcr assay (lloq = 300 copies/ ml)
patienten mit auswertbarer histologie zu studienbeginn (nekro-inflammatorischer-knodell-score ≥ 2 zu studienbeginn (baseline)) b ein primärer endpunkt c roche cobas amplicor pcr-assay (lloq = 300 kopien/ml)