Hai cercato la traduzione di désencapsulation da Francese a Tedesco

dispositif de désencapsulation par laser et procédé
laserentkapselungsapparat und verfahren

commutateur pour transférer des données en utilisant la enacapsulation et la désencapsulation des données
schaltungsanordnung zum Übertragen von daten unter verwendung von datenkapselung und - entkapselung

système selon la revendication 10, dans lequel ledit module de désencapsulation (806) détermine si une erreur a eu lieu dans la transmission dudit paquet de données.
system nach anspruch 10, wobei das entkapselungsmodul (806) bestimmt, ob ein fehler bei der Übertragung des datenpakets aufgetreten ist.

dispositif destiné à mettre en oeuvre une convergence de services multiport, comprenant : une unité de transmission en liaison montante agencée afin de recevoir des données de service à partir d'une pluralité de branches (branche 1, ..., branche n) et comprenant : une pluralité de modules de récupération d'horloge et de données (502a, ..., 502n), chacun étant construit et agencé afin d'extraire des informations de fréquence d'horloge à partir des données de service et des données de service à partir d'une branche différente parmi la pluralité de branches, un module d'encapsulation (504) destiné à encapsuler la pluralité de données de service extraites ; et un module de mappage (505) construit et agencé afin de mapper la pluralité de données de service extraites encapsulées avec un conteneur de canal à grande vitesse, et une unité de transmission en liaison descendante comprenant : un module de démappage (509) destiné à restituer des paquets de données à partir d'un conteneur de canal à grande vitesse ; un module de désencapsulation (510) destiné à désencapsuler les paquets de données restitués et restituer une pluralité de données de branche, et une partie de génération et d'ajustement d'horloge de branche (510, 511a, ..., 511n) construite et agencée afin de déterminer une fréquence d'horloge de chacune parmi les données de branche et afin d'ajuster une fréquence d'horloge de branche locale sur la base de la fréquence d'horloge déterminée afin de faire correspondre la fréquence d'horloge de branche locale avec la fréquence des données de branche ; caractérisé en ce qu' au moins un module de récupération d'horloge et de données (502a, ..., 502n) est adapté afin de supporter un service quelle que soir sa cadence de transfert des données, le module de désencapsulation (504) est configuré afin de conserver les informations de fréquence d'horloge extraites à partir des données de service dans les données de service extraites encapsulées et afin de définir un seuil dans une mémoire tampon (504) pour déterminer si le volume des données de service stockées dans la mémoire tampon atteint le seuil défini, pour diviser les données de service en au moins un segment de données ayant une longueur prédéterminée inférieure ou égale au seuil si le volume de données de service atteint le seuil, et pour ajouter un en-tête de trame à chacun parmi le au moins un segment de données.
vorrichtung zum herstellen von mehrport-servicekonvergenz, umfassend: eine uplink-Übertragungseinheit, die dazu angeordnet ist, servicedaten von einer vielzahl von zweigstellen (branch 1, ..., branch n) zu erhalten und die umfaßt: eine vielzahl von takt- und datenwiederherstellungsmodulen (502a,..., 502n), die dazu konstruiert und angeordnet ist, um taktfrequenzinformationen aus den servicedaten und servicedaten aus einer anderen der vielzahl von zweigstellen zu extrahieren, ein einkapselmodul (504) zum einkapseln der vielzahl extrahierter servicedaten und ein mapping-modul (505), das dazu konstruiert und angeordnet ist, die vielzahl der gekapselten extrahierten servicedaten auf einen container eines hochgeschwindigkeitskanals zu mappen, und eine downlink-Übertragungseinheit umfassend: ein demapping-modul (509) zum wiederherstellen von datenpaketen aus einem container des hochgeschwindigkeitskanals, ein entkapsel-modul (510) zum entkapseln der wiederhergestellten datenpakete und wiederherstellen einer vielzahl von zweigstellendaten und ein zweigstellen-takterzeugungs- und einstellteil (510, 511a, ..., 511n), das dazu konstruiert und angeordnet ist, eine taktfrequenz aller zweigstellendaten zu bestimmen und eine lokale zweigstellen-taktfrequenz basierend auf der bestimmten taktfrequenz einzustellen, um die lokale zweigstellen-taktfrequenz konsistent mit der taktfrequenz der zweigstellendaten zu machen, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein takt- und datenwiederherstellmodul (502a, ..., 502 n) dazu ausgebildet ist, einen service unabhängig von seiner datenrate zu unterstützen, ein kapselmodul (504) dazu konfiguriert ist, die aus den servicedaten in den gekapselten extrahierten servicedaten extrahierte taktfrequenzinformation zu erhalten und einen schwellwert in einem puffer (504) festzulegen, um zu bestimmen, ob das volumen der in dem puffer gespeicherten servicedaten den vorbestimmten schwellwert erreicht, um die servicedaten in wenigstens ein datensegment mit einer vorbestimmten länge, die kleiner oder gleich dem grenzwert ist, zu teilen, falls das volumen der servicedaten den grenzwert erreicht, und jedem des wenigstens einen datensegmentes einen framekopf hinzuzufügen.