Hai cercato la traduzione di dévelopement da Francese a Tedesco

dispositif de dévelopement
entwicklungsanordnung

nature recherche et dévelopement
netzwerke wurden errichtet, um den informationsaustausch zwischen diesen systemen zu ermöglichen.

système de dévelopement de microprocesseurs
mikroprozessorentwicklungssystem

considérant la lenteur du dévelopement des
sich Öp in einigen neuen mitgliedstaten

de la politique commerciale et du dévelopement
und entwicklungspolitik

procédé de dévelopement à brosse magnétique.
magnetbürsten-entwicklungsverfahren.

le fonds européen de dévelopement régional (fed
der europäische fonds für regionale entwicklung (efre) zählt zu den europäischen s t strukturfonds.

dispositif et procédé de dévelopement croisé par communication sans fil
vorrichtung und verfahren zur querentwicklung durch drahtlose kommunikation

animal modèle pour le dévelopement et la thérapie du diabète mellitus
tiermodell zur entstehung und therapie von diabetes mellitus

recherche et dévelopement sur les technologies de pointe des télécommunications en europe
forschung und entwicklung im bereich der fortgeschrittenen kommunikationstechnologien für europa

composition de polymère propylénique cristalline ayant un dévelopement de colorisation inhibé
kristalline propylenpolymer-zusammensetzung mit verringerter verfährungsneigung

procédé et four pour l'incinération de déchets sans dévelopement de fumée.
einäscherungsverfahren und -ofen für abfälle ohne rauchentwicklung.

la figure suivante présente un aperçu des inpeuvent soutenir le dévelopement du rte-
ins t r um ente der w eltbank, die zur förderung der

2000, la section garantie cofinance maintenant la majorité des mesures de dévelopement rural.
Í seit der agenda 2000 kofinanziert die abteilung quelle: europäische kommission, generaldirektion

le dévelopement des rte-t est une initiative de la com ision européene, m ais il incom be aux
im mitelpu nkt dies es kapitels s teht das instrumentarium der europäisch en kom ision.

ceci n'est obtenu qu'au prix d'efforts de recherche et de dévelopement considérables.
dieser erfolg war nur durch einen beträchtlichen aufwand an forschungs- und entwicklungsarbeiten möglich.

la commission des communautés européennes a favorisé le dévelopement du système européen multilingue d'information -handynet.
die kommission der europäischen gemeinschaften förderte die entwicklung des mehrsprachigen europäischen informationssystems handynet.

energie, les nouvelles environnement opportunités et dévelopement offertes par les durable pays candidats à l'adhésion à l'ue
wettbewerbs­orientiertes und nachhaltiges wachstum in den beitrittswilligen ländern

moyens et mÉthodes pour amÉliorer le dÉvelopement et la maturation d'oocytes ou de spermes de poisson utilisant des hormones produites par ces cellules transplantÉes.
mittel und methoden um die entwicklung und reifung von fisch eizellen oder spermien zu fÖrdern durch verabreichung von durch transplantierten zellen produzierten hormonen

procédé selon l'une quelconque des revendications 6 à 10, caractérisé en ce que chacune desdites étapes de développement est une étape de dévelopement par inversion.
verfahren nach einem der ansprüche 6 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß jeder solche entwicklungsschritt einen umkehrentwicklungsschritt darstellt.