Hai cercato la traduzione di dans le futur da Francese a Tedesco

oui (dans le futur)
ja (in zukunft)

régions dans le futur.
interessen definieren.

cela doit être évité dans le futur.
es müssen noch weitere

je voudrais être pilote dans le futur.
ich möchte einmal pilot werden.

la pmi est incluse dans le futur fonds.
die imp wird in den künftigen fonds aufgenommen.

sois plus prévoyant dans le futur, je te prie.
sei in zukunft bitte vorsichtiger.

personne ne sait ce qui adviendra dans le futur.
niemand weiß, was in zukunft geschehen wird.

d'autres pourront être envisagées dans le futur.
weitere können später ins auge gefasst werden.

ce principe fondamental devrait persister dans le futur.
dieser grundsatz sollte auch in zukunft überwiegend gelten.

comment ces leçons seront­elles appli­quées dans le futur?
wie wird die vertraulichkeit geschützt?

les questions environnementales gagneront en importance dans le futur
umweltfragen werden zukünftig noch wichtiger

de nouveaux champs pourraient être ajoutés dans le futur.
zukünftig können hier weitere felder hinzukommen.

cependant, des déficits considérables sont attendus dans le futur.
dennoch ist künftig mit hohen defiziten zu rechnen.

l'élargissement projette toutes les institutions dans le futur.
mit der erweiterung machen die europäischen institutionen bereits einen schritt in richtung zukunft.

dans le futur, l'accent sera placé sur la consolidation.
als nächster schritt werden bestimmungen neu gestaltet, um dafür zu sorgen, daß ein breiteres spektrum von personen vom bildungsangebot pro fitieren kann.

"l'accès maritime à l'europe dans le futur:
"die erreichbarkeit europas auf dem seeweg:

ce projet aura unimpact durable, qui se prolongera dans le futur.
dies bedeutet außerdem, dass diese initiative eine nachhaltige wirkunghaben wird, die auch in der zukunft bestand hat.

il souhaite toutefois que cette procédure soit réexaminée dans le futur.
dieses verfahren sei in zukunft jedoch erneut zu prüfen.

conservation d'habitats/espèces menacés dans le futur karst park
erhaltung bedrohter lebensräume/arten karst parkim künftigen karstpark

nous allons changer radicalement notre façon de pêcher dans le futur.
wir werden die art und weise, wie in zukunft gefischt wird, radikal ändern.