Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
appareil selon la revendication 11, dans lequel chacun desdits deux systèmes de déplacement à galets comporte deux galets, un galet avant et un galet arrière, entraínés en parallèle par l'une desdites courroies crantées.
gerät nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden rollenfahrsysteme ein paar rollen aufweisen, eine vordere und eine hintere, die durch einen der genannten zahnriemen parallel angetrieben werden.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
9. appareil selon la revendication 7 ou la revendication 8, caractérisé par des moyens à galets arrière (21, 18) supportant ledit râteau (16) pendant un mouvement de translation par rapport audit crible (12) à barreaux, et des moyens (13) à rails de guidage destinés à supporter lesdits galets. 10.
9. vorrichtung nach anspruch 7 oder 8, gekennzeichnet durch hintere rollmittel (51, 18) zum halten des rechens (16) für eine translatorische bewegung relativ zu dem stab sieb (12) und durch führungsschienenmittel (13) zum hal ten der rollmittel 10. vorrichtung nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die antriebsmittel einen antriebsmotor (24) umfassen, und daß kopplungsmittel (23, 25, 25a) zum verbinden des rechens mit dem antriebsmotor (24) vorgesehen sind.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.
