Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la police de kent a déclaré qu'elle ne discuterait pas des cas particuliers ni des déplacements potentiels de glitter dans la contée.
die polizei in kent sagte, sie würde einzelne fälle oder glitters möglichen aufenthaltsort im land nicht diskutieren.
la police à kent avait conféré cet interdiction de voyager jeudi dernier après avoir prouvé aux magistrates la culpabilité de glitter pour abus sexuel sur enfant.
der polizei in kent wurde es letzten donnerstag gewährt, eine auslandsreisesperre zu verhängen, nachdem sie den richtern beweise für glitters vorstrafen wegen des sexuellen missbrauchs von kindern vorlegte.
quand il fut relâché, glitter a pris l'avion pour bangkok d'où il aurait du embarquer pour un vol vers londres.
als er freigelassen wurde flog glitter nach bangkok, wo er planmässig einen flug nach london nehmen sollte.
. glitter est rentré au royaume uni le mois dernier, après avoir purgé 27 mois dans une prison vietnamienne pour avoir abusé de deux fillettes, respectivement, de 10 et 11 ans.
glitter kehrte letzten monat in das vereinigte königreich zurück, nachdem er 27 monate in einem vietnamesischen gefängnis wegen missbrauchs an 2 mädchen im alter von 10 und 11 jahren verbrachte.
les tribunaux ont interdit la rock star glamour, gary glitter, accusé d'abus sexuels sur enfant, d'expatriation en france et en espagne.
gary glitter, dem glam-rockstar, der des sexuellen missbrauchs von kindern verurteilt worden ist, wurde gerichtlich untersagt, nach frankreich und spanien zu reisen.
les magistrates ont imposé à glitter un bannissement de six mois, après qu'il ait exprimé aux autorités qui l'ont sous contrôle, son intention de se rendre en espagne passant par la france.
richter erlegten glitter eine sechsmonatige sperre auf, nachdem er die ihn kontrollierenden behörden darüber informierte, er wolle via frankreich nach spanien reisen.
glitter, 64ans, a informé les autorités qu'il voulait aller à l'étranger, quitte à être enregistré dans la listes des accusés d'abus sexuels.
wie laut dem register für sexualstraftäter erforderlich, hatte glitter, 64, die behörden informiert, dass er ins ausland reisen wolle.