Hai cercato la traduzione di hémophiles da Francese a Tedesco

patients hémophiles
hämophilie-patienten

patients hémophiles:
5 patienten mit hämophilie:

saignement chez les patients hémophiles
blutungen bei hämophilie-patienten

hémophiles traités par des antiprotéases.
dieses arzneimittel hilft, ihre erkrankung unter kontrolle zu halten, kann sie aber nicht heilen.

hémophiles/troubles de la coagulation
bluter/personen mit blutgerinnungsstörungen

les hémophiles peuvent saigner davantage
bei blutern können die blutungen zunehmen

il est allongé chez tous les hémophiles.
die aptt ist bei allen blutern verlängert.

en octobre 1992, 254 hémophiles déjà étaient morts.
falls ja, wann gedenkt die kommission diese analyse abgeschlossen zu haben?

80% des hémophiles dans le monde ne sont pas soignés.
80% der bluter weltweit sind unversorgt.

dans l'intervalle, de nombreux hémophiles ont été contaminés.
nach der von der kommission im november 1987 veranstalteten konferenz zum thema „fremdenverkehr: horizont 1992" wurde kein ausschuß eingesetzt.

la commission est consciente de la situation des hémophiles séropositifs hiv.
die kommission ist sich der lage von hiv-positiven blutern bewußt.

quatre cas de surdosage ont été rapportés chez des patients hémophiles en 16 ans.
in 16 jahren wurden vier fälle von Überdosierung bei hämophilie-patienten berichtet.

d'autre part, le nombre d'hémophiles atteints de sida est connu.
die anzahl der an aids erkrankten bluter ist jedoch bekannt.

la pharmacocinétique de voncento a été évaluée chez les patients hémophiles a en dehors de situations hémorragiques.
die pharmakokinetischen eigenschaften von voncento wurden bei hämophilie a-patienten im nicht blutenden stadium erhoben.

les patients hémophiles doivent par conséquent être informés de la possibilité d’augmentation des saignements.
hämophile patienten müssen daher auf die möglichkeit einer zunahme von blutungen aufmerksam gemacht werden.

par conséquent, les patients hémophiles doivent être informés de la possibilité d’augmentation des saignements.
hämophilie-patienten sollten daher auf eine mögliche zunahme von blutungen hingewiesen werden.

les patients hémophiles doivent, par conséquent, être informés de la possibilité d’une augmentation des saignements.
hämophile patienten sollen daher auf die möglichkeit einer zunahme von blutungen aufmerksam gemacht werden.

rare (≥ 0,01% - ≤ 0,1%): augmentation des saignements spontanés chez les patients hémophiles.
vermehrte spontane blutungen bei patienten mit hämophilie.

cette campagne doit viser avant tout les groupes les plus menacés, donc les homosexuels, les toxicomanes, les prostituées, les hémophiles.
es wurden der aufbau einer datenbank, die immunologische und virologische grundlagenforschung sowie epidemiologische untersuchungen über aids-krankheiten in afrika gefördert.

objet: indemnisation des hémophiles devenus hiv-séropositifs par suite de l'utilisation de produits sanguins prescrits par les médecins
betrifft: entschädigung für bluter, die infolge ärztlich verordneter blutpräparate mit dem hiv-virus infiziert wurden.