Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lorsque de fréquentes manipulations sont nécessaires, il conviendrait de mettre en place un programme d'habituation assorti de récompenses pour réduire la crainte et la détresse des animaux.
wird häufiger umgang erforderlich, so sollten ein trainingsprogramm und belohnungen ins auge gefasst werden, um Ängste und leiden zu minimieren.
la nature de l'animal concerné, la réaction probable à la séparation du groupe, la nécessité et la durée d'une période d'habituation devraient faire partie des facteurs à prendre en considération avant la décision d'hébergement individuel.
zu den faktoren, die es hier zu berücksichtigen gilt, gehören das wesen des einzelnen tieres, seine mögliche reaktion auf die trennung von der gruppe sowie die notwendigkeit und dauer einer eingewöhnungszeit.
