Hai cercato la traduzione di j ai peur da Francese a Tedesco

j’ai peur, tom…
ich habe angst, tom...

j'ai peur des ours.
ich habe angst vor bären.

j'ai peur de tomber.
ich habe angst zu fallen.

j'ai peur dans l'obscurité.
ich habe angst im dunkeln.

j’ai peur qu’elle ait peur!
ich habe angst, dass sie sich sorgen macht!

j'ai peur de tuer les animaux.
ich habe angst, tiere zu töten.

j'ai peur que tu t'égares.
ich habe angst, dass du dich verläufst.

j'ai peur des tremblements de terre.
ich fürchte mich vor erdbeben.

j'ai peur qu'il pleuve demain.
ich fürchte, morgen wird es regnen.

j'ai peur de l'anesthésie générale !
ich habe angst vor der vollnarkose!

j' ai peur que leur perception soit fausse.
ich glaube, hier schätzt man diese beiden möglichkeiten falsch ein.

j'ai peur qu'il commette une erreur.
ich fürchte, dass er einen fehler machen wird.

j'ai peur de ne plus la retrouver demain.»
o, ich fürchte, daß ich sie morgen nicht wiedersehe.«

j'ai peur que nous perdions beaucoup de temps.
das hat dann konsequenzen für die weitere zusammenarbeit.

j'ai peur de ce que me réserve 1' avenir.
ich habe angst davor, was später alles geschehen wird.

j'ai peur des grosses tarentules noires et velues !
ich fürchte mich vor großen, schwarzen, haarigen taranteln.

j'ai peur qu'ils ne s'entendent pas très bien.
ich habe angst, dass sie nicht gut miteinander zurechtkommen.

certains d' entre vous le savent ici et j' ai peur.
einige von ihnen wissen das, und ich habe angst.

j'ai peur également, donc je ne vais pas m'y rendre.
auch ich fürchte mich, so werde ich nicht dorthin gehen.

-- mais, dit le médecin, j’ai peur pour lui que... là-bas...
»das mag schon sein,« sagte der arzt, »ich habe nur angst, er ... wird ... dort ...«