Hai cercato la traduzione di je re garde un film da Francese a Tedesco

joue un film...
film abspielen...

projection d'un film
aufführung des filmes

mais, même israël garde un silence obstiné.
aber auch israel schweigt eisern.

2 allocation pour la garde d'un enfant (kinderbetreuungsbeihilfe)
2 kinderbetreuungsbeihilfe

indemnités journalières de maladie pour la garde d'un enfant malade
die sachleistungen bei mutterschaft umfassen:

consacrent à la garde d'un adulte pendant une période prolongée.
kung unmittelbar vorausgehenden 13 wochen gearbeitet haben.

par conséquent, la commission garde un contact suivi avec les autorités italiennes.
betrifft: im zusammenhang mit dem europäischen umweltjahr finanzierte projekte

ensemble de clubs de golf dont la projetée du bord supérieur garde un angle constant
golfschlägerset mit einem konstanten projezierten oberkantenwinkel

cela est faux, et je re pousse cette allégation.
dazu möchte ich einige bemerkungen machen.

chapitre 7- protection sociale et garde d'un enfant ou d'un adulte
kapitel 7- soziale sicherheit und pflege und betreuung

cela a également des implications pour la prochaine conférence intergouvemementale, sur laquelle je re viendrai dans un instant.
zum ersten punkt möchte ich folgendes klarstellen: wir brauchen eine politische, keine technokratische vision, eine celile, über den eigentlichen beilritl hin ausweisende erweiterungsslrategic für unser zusammenleben in einer großen familie europäischer nationen. nen.

en roumanie, l'État garde un rôle par trop dominant dans beaucoup de secteurs de l'économie.
in rumänien spielt der staat in vielen wirtschaftssektoren immer noch eine zu dominante rolle.

bien que l'acte unique lui ait conféré des pouvoirs accrus, le parle­ment européen garde un rôle essen­tiellement consultatif.
so übt das europäische parlament trotz der erweiterung seiner befugnisse durch die einheitliche akte eine immer noch weit gehend nur beratende funktion aus.

cela doit être présent à l'esprit lorsqu'on re garde les tendances sur le graphique n° 16.
dies muß man sich vor augen halten, wenn man die tendenzen in der graphischen darstellung nr. 16 betrachtet.

procede pour former un film de revetement en alliage de re ou de re-cr par electroplacage
verfahren zur herstellung eines Überzugsfilms aus re oder re-cr-legierung durch galvanisieren

chapitre 7-protection sociale et garde d'un enfant ou d'un adulte rabattre sur des droits dérivés.
kapitel 7-soziale sicherheit und pflege und betreuung

je re mercie le chef de mon parti, le premier ministre britanni que et le président en exercice du conseil.
dabei handelt es sich im besonderen um folgende aspekte:

je re grette que m. musso n'approuve pas mon amendement, ceci pour la simple raison qu'il ne concerne qu'un pays.
die gegenwärtige werbekampagne der irischen industrial development authority macht sich gerade diesen umstand zunutze.

achaque fois, je re-signe pour une nouvelle période de deux ans et jevis et travaille ici depuis huit ans à présent.
inzwischen bin ich seit acht jahren in brüssel.

chapitre 7- protection sociale et garde d'un enfant ou d'un adulte problèmes susceptibles de se présenter, d'autre part.
kapitel 7-soziale sicherheit und pflege und betreuung