Hai cercato la traduzione di je suis fou par vous da Francese a Tedesco

donc je suis fou. »
daher bin ich toll.«

je suis fou, vous êtes folle. »
ich bin toll. du bist toll.«

je suis fou de joie.
ich bin außer mir vor freude.

fou par
by crazy

je n’en sais rien, je suis fou!
ach, ich weiß es nicht, ich bin wahnsinnig!

je suppose que tu penses que je suis fou.
ich nehme an, du hältst mich für verrückt.

je commencerai par vous, monsieur le commissaire mccreevy.
ich beginne mit ihnen, kommissar mccreevy.

je commencerai par vous parler de ceux que nous acceptons.
daß andere kollegen, die redezeit bekommen haben, nicht zur aussprache erscheinen.

626 députés européens élus par vous...
626 europäische abgeordnete...

inspirée par vous, créée pour vous.
halten sie es mal … und sie wollen eins.

mais je commence par vous donner quelques idées à ce sujet.
zunächst möchte ich jedoch einige allgemeine gedanken zu diesem thema vorausschicken.

ne changez pas la dose par vous-même.
Ändern sie die dosis nicht eigenmächtig.

je commencerai par vous donner quelques faits et chiffres publiés récemment.
ich will ihnen zunächst einige kürzlich veröffentlichte fakten und zahlen präsentieren.

1°) veuillez commencer par vous présenter brièvement
1. könnten sie sich zunächst bitte kurz vorstellen?

voyez par vous-même laissez-vous convaincre!
sehen sie selbst, und überzeugen sie sich davon!

dans tous les cas, vous devez configurer tor par vous même.
das bedeutet, dass du tor selbst einrichten musst.

je ne veux pas tracer de scénario catastrophe, par vous à bien passer statisticiens, jouer!
das ist jedoch unverzichtbar - eine tatsache, der sich die statistiker bewußt werden müssen!

je voudrais commencer par vous rappeler quelle était la situation de l’union européenne en 1999.
ich möchte zu beginn unseres zusammentreffens an die situation der europäischen union im jahre 1999 erinnern.

instructions d’utilisation commencez par vous laver les mains!
hinweise zur anwendung waschen sie zuerst ihre hände!

- madame la présidente, mesdames et messieurs, monsieur barroso, je commencerai par vous féliciter.
– frau präsidentin, meine damen und herren abgeordneten, herr präsident barroso! zunächst meine glückwünsche.