Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l bas des années 90.
d noch deutlich über den schleppenden raten der 90er jahre liegen wird.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
appareil de reproduction en couleurs selon l'une des revendications 4 à 6, ledit dispositif externe comprenant, en outre, un moyen (102) pour convertir les données de configuration de référence générées par ledit moyen de génération (101) et lesdites données reçues provenant dudit appareil de reproduction en valeurs de couleur de m x n x l basées sur des caractéristiques de perception, et ledit moyen d'analyse par régression multiple (103) calculant ledit coefficient de correction de couleur pour chaque couleur sur la base des données de l x m x n couleurs converties par ledit moyen de conversion (102).
farbkopiergerät nach einem der ansprüche 4 bis 6, wobei die externe vorrichtung ferner eine einrichtung (102) zum umsetzen der von der erzeugungseinrichtung (101) erzeugten referenzmusterdaten sowie der vom kopiergerät empfangenen daten in m x n x l farbwerte auf grundlage einer wahrnehmungscharakteristik aufweist, und die einrichtung (103) für multiple regressionsanalyse den farbkorrekturkoeffizient für jede farbe auf grundlage der durch die umsetzeinrichtung (102) umgesetzten daten für l x m x n farben berechnet.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.
