Hai cercato la traduzione di méthylsulfonamidoéthylaminométhyle da Francese a Tedesco

composé de formule (i) ou un de ses sels ou produits de solvatation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5 ou 12, dans lequel x représente n ; y représente un groupe nr a dans lequel r a représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle en c 1 à c 4 ; n est égal à 0 ; chaque groupe r 1 est choisi entre un atome d'hydrogène, des groupes halogéno, alkyle en c 1 à c 4 , carboxy, formyle, hydroxyalkyle en c 1 à c 4 , 1,3-dioxolane-2-yle, benzyloxy, amino, alkylamino en c 1 à c 4 , di(alkyle en c 1 à c 4 )amino, hydroxy(alcanoyle en c 1 à c 4 ) (alkyle en c 1 à c 4 )amino, (alkyle en c 1 à c 4 )amino(alkyle en c 1 à c 4 ), di(alkyle en c 1 à c 4 )amino(alkyle en c 1 à c 4 ), méthylsulfonyléthylaminométhyle, méthylsulfonyléthylaminocarbonyle, méthylsulfinyléthylaminométhyle, méthylsulfinyléthylaminocarbonyle, méthylsulfonylpropylaminométhyle, méthylsulfinylpropylaminométhyle, méthylsulfonylpropylaminocarbonyle, méthylsulfinylpropylaminocarbonyle, méthylsulfonyléthyl-(méthylamino)-méthyle, méthylsulfonyléthyl-(méthylamino)-carbonyle, méthylsulfinyléthyl-(méthylamino)-méthyle, méthylsulfinyléthyl-(méthylamino)-carbonyle, méthylsulfonylpropyl-(méthylamino)-méthyle, méthylsulfinylpropyl-(méthylamino)-méthyle, méthylsulfonylpropyl-(méthylamino)-carbonyle, méthylsulfinylpropyl-(méthylamino)-carbonyle, méthylsulfonamidoéthylaminométhyle, méthylsulfonamidopropylaminométhyle, sarcosinamidométhyle, glycinylméthyle, glycinamidométhyle, ester méthylique de glycinylméthyle, acétylaminoéthylaminométhyle, pipérazinylméthyle, méthylpipérazinylméthyle, pipéridinylméthyle, n-(prolinamido)-méthyle, (n,n-diméthyl-prolinamido)méthyle, pyridylaminométhyle, cyclopropylaminométhyle, n-(pipéridine-4-yl)-n-méthylaminométhyle, n,n-diméthylaminoprop-2-ylaminométhyle, n-(2-diméthylaminoéthyl)-n-éthylaminométhyle, isopropylacétamido, n-morpholinylacétamido et tétrahydrofurannométhylaminométhyle ; r 4 représente un atome d'hydrogène ou un groupe méthyle ; u représente un groupe indolyle, benzimidazolyle ou indazolyle ; r 6 représente un groupe phényle, benzyle, α-méthylbenzyle, fluorobenzyle, benzènesulfonyle, phénoxy, fluorophénoxy, benzyloxy ou fluorobenzyloxy.
verbindung der formel (i) oder ein salz oder solvat davon nach einem der ansprüche 1 bis 5 oder 12, wobei x die bedeutung n hat; y die bedeutung nr a hat, wobei r a ein wasserstoffatom oder ein c 1-4 -alkylrest ist; n gleich 0 ist; der rest r 1 jeweils ausgewählt ist aus einem wasserstoff-, halogenatom, einem c 1-4 -alkyl-, carboxy-, formyl-, hydroxy-c 1-4 -alkyl-, 1,3-dioxolan-2-yl-, benzyloxy-, amino-, c 1-4 -alkylamino-, di(c 1-4 -alkyl)amino-, hydroxy-c 1-4 -alkanoyl(c 1-4 -alkyl)amino-, c 1-4 -alkylamino-c 1-4 -alkyl-, di(c 1-4 -alkyl)amino-c 1-4 -alkyl-, methylsulfonylethylaminomethyl-, methylsulfonylethylaminocarbonyl-, methylsulfinylethylaminomethyl-, methylsulfinylethylaminocarbonyl-, methylsulfonylpropylaminomethyl-, methylsulfinylpropylaminomethyl-, methylsulfonylpropylaminocarbonyl-, methylsulfinylpropylaminocarbonyl-, methylsulfonylethyl-(methylamino)-methyl-, methylsulfonylethyl-(methylamino)-carbonyl-, methylsulfinylethyl-(methylamino)-methyl-, methylsulfinylethyl-(methylamino)-carbonyl-, methylsulfonylpropyl-(methylamino)-methyl-, methylsulfinylpropyl-(methylamino)-methyl-, methylsulfonylpropyl-(methylamino)-carbonyl-, methylsulfinylpropyl-(methylamino)-carbonyl-, methylsulfonamidoethylaminomethyl-, methylsulfonamidopropylaminomethyl-, sarcosinamidomethyl-, glycinylmethyl-, glycinamidomethyl-, glycinylmethylmethylester-, acetylaminoethylaminomethyl-, piperazinylmethyl-, methylpiperazinylmethyl-, piperidinylmethyl-, n-(prolinamido)methyl-, (n,n-dimethyl-prolinamido)methyl-, pyridylaminomethyl-, cyclopropylaminomethyl-, n-(piperidin-4-yl)-n-methylaminomethyl-, n,n-dimethylaminoprop-2-ylaminomethyl-, n-(2-dimethylaminoethyl)-n-ethylaminomethyl-, isopropylacetamido-, n-morpholinylacetamido- oder tetrahydrofuranmethylaminomethylrest; r 4 ein wasserstoffatom oder eine methylgruppe darstellt; u eine indolyl-, benzimidazolyloder indazolylgruppe darstellt; und r 6 eine phenyl-, benzyl-, α-methylbenzyl-, fluorbenzyl-, benzolsulfonyl-, phenoxy-, fluorphenoxy-, benzyloxy- oder fluorbenzyloxygruppe darstellt.