Hai cercato la traduzione di nig da Francese a Tedesco

tobias könig
tobias könig

tobias kouml; nig tokoe@kde. org
tobias kouml;nig tokoe@kde.org

composé selon les revendications 1 ou 2, dans lequel n vaut 1, a 1 est un fragment structural de formule iia dans laquelle k vaut 0 ou 1, r 1 représente r 11 ooc-alkyl-, où le groupe alkyle renferme de 1 à 4 atomes de carbone, r 2 représente h, r 3 représente un groupe cyclohexyle, a 2 représente un fragment structural de formule iiia dans laquelle y représente un groupe méthylène, un groupe éthylène ou un groupe n-propylène, et le cycle à 6 chaínons résultant peut ou peut ne pas renfermer, en position 4, un groupe alkyle ayant de 1 à 4 atomes de carbone, r 5 représente h, b représente un fragment structural de formule ivb dans laquelle r 6 est h. composé choisi parmi hooc-ch 2 -(r) cgl-aze-pab hooc-ch 2 -ch 2 -(r) cgl-aze-pab hooc-ch 2 -(r)cgl-pro-pab hooc-ch 2 -ch 2 -(r) cgl-pro-pab (hooc-ch 2 ) 2 -(r) cgl-pro-pab h-(r)cgl-pic-pab hooc-ch 2 - (r,s) ch (cooh) - (r) cgl-pic-pab h-(r)cha-aze-pab hooc-ch 2 -(r) cha-aze-pab hooc-ch 2 -(r,s) ch (cooh) - (r) cha-aze-pab hooc-ch 2 -(rors) ch (cooh) - (r) cha-aze-pab/a hooc-ch 2 -(rors) ch (cooh) - (r) cha-aze-pab/b hooc-ch 2 -ch 2 - (r) cha-aze-pab hooc-ch 2 -nh-co-ch 2 - (r) cha-aze-pab h-(r)cha-pro-pab hooc-ch 2 - (r) cha-pro-pab hooc-ch 2 -(me) (r) cha-pro-pab hooc-ch 2 -ch 2 -(r) cha-pro-pab hooc-ch 2 -ch 2 -(me) (r) cha-pro-pab hooc-ch 2 -(rors)ch(cooh)-(r)cha-pro-pab/a hooc-ch 2 -(rors)ch(cooh)-(r)cha-pro-pab/b hooc-ch 2 -nh-co-ch 2 -(r) cha-pro-pab etooc-ch 2 -ch 2 -ch 2 -(r) cha-pro-pab ph(4-cooh) -so 2 -(r) cha-pro-pab h- (r) cha-pic-pab hooc-ch 2 -(r) cha-pic-pab hooc-ch 2 -(rors)ch(cooh) - (r) cha-pic-pab/a hooc-ch 2 -(rors)ch(cooh) - (r) cha-pic-pab/b hooc-ch 2 -ch 2 -(r) cha-pic-pab hooc-co-(r)cha-pic-pab hooc-ch 2 -co-(r) cha-pic-pab me-ooc-ch 2 -co-(r) cha-pic-pab h 2 n-co-ch 2 -(r) cha-pic-pab boc-(r) cha-pic-pab ac-(r) cha-pic-pab me-so 2 -(r) cha-pic-pab h- (r) cha- (r,s) betapic-pab hooc-ch 2 -ch 2 -(r)cha- (r,s)betapic-pab hooc-ch 2 -(r) cha-val-pab hooc-ch 2 -ch 2 -(r) cha-val-pab h-(r)hoc-aze-pab hooc-ch 2 -ch 2 -(r) hoc-aze-pab hooc-ch 2 -(r,s)ch(cooh) - (r) hoc-pro-pab hooc-ch 2 -(r) hoc-pic-pab (hooc-ch 2 ) 2 -(r) hoc-pic-pab hooc-ch 2 -(r) pro (3- (s) ph) -pro-pab hooc-ch 2 -ch 2 -(r) pro (3- (s) ph) -pro-pab hooc-ch 2 -ch 2 -(r) tic-pro-pab hooc-ch 2 -ch 2 -(r) cgl-aze-pig hooc-ch 2 -(r)cgl-pro-pig h-(r)cha-aze-pig hooc-ch 2 -(r) cgl-aze-pac h-(r)cha-pro-pac h-(r)cgl-ile-pab h-(r)cgl-aze-pab hooc- (r,s)ch(me)-(r)cha-pro-pab meooc-ch 2 -(r) cgl-aze-pab etooc-ch 2 -(r) cgl-aze-pab n buooc-ch 2 -(r)cgl-aze-pab n hexooc-ch 2 -(r)cgl-aze-pab h-(r)cgl-pro-pac hooc-ch 2 -(r)cha-pro-pac hooc-ch 2 -ch 2 -(r) cgl-pro-pac hooc-ch 2 -ch 2 -(r) cha-aze-pac hooc-ch 2 -(r) cha-aze-pig hooc-ch 2 -(r)cha-pro-pig hooc-ch 2 -ch 2 -(r) cha-pro-pig (hooc-ch 2 ) 2 -(r)cgl-pro-pig hooc-ch 2 -ch 2 (hooc-ch 2 ) - (r) cha-pro-pig hooc-ch 2 -(r) cgl-aze- (r, s) itp hooc-ch 2 -(r) cha-aze-(r,s)itp h- (r) cha-pic-(r,s)itp hooc-ch 2 -(r) cha-pic-(r,s)itp h- (r)cgl-pro-(r,s)hig hooc-ch 2 -(r)cgl-pro-(r,s) hig h- (r) cha-pro-(r,s)hig h-(r)cgl-aze-rig hooc-ch 2 -(r) cgl-aze-rig hooc-ch 2 - (r) cha-pro-rig hooc-ch 2 -ch 2 - (r) cha-aze-rig hooc-ch 2 - (r) cha-pro- (s) itp h- (r) cha-pro- (r,s) nig h-(r)cha-pro-mig h-(r)cha-pro-dig h-(r)cha-aze-dig, soit en tant que tel soit un stéréo-isomère de celui-ci, soit sous forme d'un sel physiologiquement acceptable.
verbindung nach anspruch 1 oder 2, in der n gleich 1 ist, a 1 für ein strukturfragment der formel iia, worin k gleich 0 oder 1 ist, r 1 für r 11 ooc-alkyl-, worin die alkylgruppe 1 bis 4 kohlenstoffatome aufweist, steht, r 2 für h steht, r 3 für eine cyclohexylgruppe steht, a 2 für ein strukturfragment der formel iiia, worin y für eine methylengruppe, eine ethylengruppe oder eine n-propylengruppe, wobei der sich ergebende 6-gliedrige ring gegebenenfalls in position 4 eine alkylgruppe mit 1 bis 4 kohlenstoffatomen trägt, steht und r 5 für h steht und b für ein strukturfragment der formel ivb, worin r 6 h bedeutet, steht. verbindung, ausgewählt unter hooc-ch 2 -(r)cgl-aze-pab hooc-ch 2 -ch 2 -(r) cgl-aze-pab hooc-ch 2 -(r)cgl-pro-pab hooc-ch 2 -ch 2 -(r)cgl-pro-pab (hooc-ch 2 ) 2 -(r)cgl-pro-pab h-(r)cgl-pic-pab hooc-ch 2 -(r,s)ch(cooh)-(r)cgl-pic-pab h-(r)cha-aze-pab hooc-ch 2 -(r) cha-aze-pab hooc-ch 2 -(r,s)ch(cooh)-(r)cha-aze-pab hooc-ch 2 -(r oder s)ch(cooh)-(r)cha-aze-pab/a hooc-ch 2 -(r oder s)ch(cooh)-(r)cha-aze-pab/b hooc-ch 2 -ch 2 -(r) cha-aze-pab hooc-ch 2 -nh-co-ch 2 - (r) cha-aze-pab h-(r)cha-pro-pab hooc-ch 2 -(r)cha-pro-pab hooc-ch 2 -(me)(r)cha-pro-pab hooc-ch 2 -ch 2 -(r) cha-pro-pab hooc-ch 2 -ch 2 -(me) (r)cha-pro-pab hooc-ch 2 -(r oder s)ch(cooh)-(r)cha-pro-pab/a hooc-ch 2 -(r oder s)ch(cooh)-(r)cha-pro-pab/b hooc-ch 2 -nh-co-ch 2 - (r)cha-pro-pab etooc-ch 2 -ch 2 -ch 2 - (r)cha-pro-pab ph(4-cooh)-so 2 -(r)cha-pro-pab h-(r)cha-pic-pab hooc-ch 2 - (r) cha-pic-pab hooc-ch 2 -(roder s)ch(cooh)-(r)cha-pic-pab/a hooc-ch 2 -(roder s)ch(cooh)-(r)cha-pic-pab/b hooc-ch 2 -ch 2 - (r) cha-pic-pab hooc-co-(r)cha-pic-pab hooc-ch 2 -co- (r) cha-pic-pab me-ooc-ch 2 -co-(r)cha-pic-pab h 2 n-co-ch 2 -(r)cha-pic-pab boc-(r)cha-pic-pab ac-(r)cha-pic-pab me-so 2 -(r) cha-pic-pab h-(r)cha-(r,s)betapic-pab hooc-ch 2 -ch 2 -(r)cha- (r,s)betapic-pab hooc-ch 2 - (r) cha-val-pab hooc-ch 2 -ch 2 - (r)cha-val-pab h-(r)hoc-aze-pab hooc-ch 2 -ch 2 - (r) hoc-aze-pab hooc-ch 2 -(r,s)ch(cooh) - (r)hoc-pro-pab hooc-ch 2 -(r) hoc-pic-pab (hooc-ch 2 ) 2 - (r) hoc-pic-pab hooc-ch 2 - (r) pro (3- (s) ph)-pro-pab hooc-ch 2 -ch 2 - (r) pro (3-(s)ph) -pro-pab hooc-ch 2 -ch 2 - (r) tic-pro-pab hooc-ch 2 -ch 2 -(r) cgl-aze-pig hooc-ch 2 -(r)cgl-pro-pig h-(r)cha-aze-pig hooc-ch 2 - (r)cgl-aze-pac h-(r)cha-pro-pac h-(r)cgl-ile-pab h-(r)cgl-aze-pab hooc- (r,s)ch(me)-(r)cha-pro-pab meooc-ch 2 -(r)cgl-aze-pab etooc-ch 2 -(r)cgl-aze-pab n buooc-ch 2 -(r)cgl-aze-pab n hexooc-ch 2 - (r)cgl-aze-pab h-(r)cgl-pro-pac hooc-ch 2 - (r) cha-pro-pac hooc-ch 2 -ch 2 - (r) cgl-pro-pac hooc-ch 2 -ch 2 - (r) cha-aze-pac hooc-ch 2 - (r) cha-aze-pig hooc-ch 2 -(r)cha-pro-pig hooc-ch 2 -ch 2 -(r) cha-pro-pig (hooc-ch 2 ) 2 -(r) cgl-pro-pig hooc-ch 2 -ch 2 (hooc-ch 2 )-(r)cha-pro-pig hooc-ch 2 -(r)cgl-aze-(r,s)itp hooc-ch 2 -(r)cha-aze-(r,s)itp h-(r) cha-pic-(r,s)itp hooc-ch 2 -(r)cha-pic- (r,s)itp h-(r)cgl-pro-(r,s)hig hooc-ch 2 -(r)cgl-pro-(r,s)hig h-(r)cha-pro-(r,s)hig h-(r)cgl-aze-rig hooc-ch 2 -(r)cgl-aze-rig hooc-ch 2 -(r)cha-pro-rig hooc-ch 2 -ch 2 -(r) cha-aze-rig hooc-ch 2 -(r)cha-pro-(s)itp h-(r)cha-pro-(r,s)nig h-(r)cha-pro-mig h-(r)cha-pro-dig h-(r)cha-aze-dig sowie deren stereoisomere und physiologisch unbedenkliche salze.