Hai cercato la traduzione di quadrilatérale da Francese a Tedesco

réunion quadrilatérale
quad

réunion quadrilatérale.
vereinigte staaten, japan und andere industrieländer

suspension pour zone de véhicule avec disposition quadrilatérale des bras
radaufhängung für ein fahrzeug mit als gelenkviereck angeordneten lenkern

références: réunion quadrilatérale à tokyo, le 6 juil let — bull.
• ländliche entwicklung in bolivien: 6 100 000 ecu.

filament présentant une section transversale externe de type quadrilobe et une cavité quadrilatérale
filament mit vierlappigem außenprofil und vierseitigem hohlraum

système selon la revendication 1, dans lequel le corps a une coupe transversale quadrilatérale.
system nach anspruch 1, bei dem der körper einen vierseitigen querschnitt aufweist.

appareil selon la revendication 6, dans lequel lesdits éléments tubulaires ont une section transversale quadrilatérale.
vorrichtung nach anspruch 6, bei der die rohrförmigen glieder einen vierseitigen querschnitt haben.

il y a eu en effet à tokyo deux réunions de la quadrilatérale et, ensuite, le sommet du g7 proprement dit.
das war eine echte tour de force.

- quartet: recherche avancée quadrilatérale sur la télématique appliquée à l'environnement et au transport:
quartet - fortgeschrittene forschung zur telematik für umwelt und verkehr

système de compostage selon la revendication 10 caractérisé en ce que la forme quadrilatérale dudit motif répétitif est celle d'un rectangle.
kompostierungssystem gemäß anspruch 10, bei welchem die vierseitige form des sich wiederholenden musters ein rechteck ist.

equipement selon la revendication 3, caractérisé en ce que chaque élément profilé (2) présente une section transversale quadrilatérale.
ausrüstung nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass jedes zusammensetzbare element (2) einen viereckigen querschnitt aufweist.

procédé selon la revendication 8, dans lequel l'aire (122) dans la zone souterraine est sensiblement de forme quadrilatérale.
verfahren nach anspruch 8, bei welchem der bereich (122) in der unterirdischen zone eine im wesentlichen vierseitige form hat.

grain selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 dans lequel le support présente une section transversale trigonale, quadrilatérale, pentagonale, ou hexagonale.
seed nach einem der ansprüche 1 bis 4, bei dem der träger einen trigonalen, quadrilateralen, pentagonalen oder hexagonalen querschnitt besitzt.

appareil selon la revendication 10, dans lequel lesdits éléments de refroidissement (14) comprennent en outre des éléments tubulaires ayant une section transversale quadrilatérale.
vorrichtung nach anspruch 10, bei der die kühlglieder (14) weiterhin rohrförmige glieder mit einem vierseitigen querschnitt haben.

système selon la revendication 11, dans lequel le support a une forme polygonale sélectionnée dans le groupe consistant en les formes triangulaire, carrée, rectangulaire, quadrilatérale, pentagonale et hexagonale.
system nach anspruch 11, wobei die halterung eine polygonale form aufweist, die aus der aus dreieckig, quadratisch, rechteckig, tetragonal, pentagonal und hexagonal bestehenden gruppe ausgewählt ist.

système de montage de poteau (30) selon la revendication 10, dans lequel le poteau (20) comporte une section transversale quadrilatérale.
pfostenhalterungsanordnung (30) nach anspruch 10, wobei der pfosten (20) einen viereckigen querschnitt besitzt.

appareil de commande d'éclairage de véhicule selon la revendication 6, dans lequel ledit chemin d'enroulement annulaire dudit transformateur d'éclairage a une forme substantiellement quadrilatérale.
steuergerät für eine fahrzeugbeleuchtung nach anspruch 6, wobei die ringförmige windung des beleuchtungstransformators im wesentlichen vierseitig ist.

protocole quadrilatéral sur la teneur des accords de coopération en matière de réseau de données conclus entre la confédération suisse,la communauté économique européenne,le royaume de suède et la république de finlande
vierseitiges protokoll über den inhalt der zwischen der schweizerischen eidgenossenschaft,der europäischen wirtschaftsgemeinschaft,dem königreich schweden und der republik finnland abgeschlossenen abkommen über zusammenarbeit bei den datennetzen