Hai cercato la traduzione di qui étaient préférés d da Francese a Tedesco

qui étaient-ils ?
wer waren sie?

qui étaient ces géants?
wer waren diese riesen?

(1) personnes qui étaient également
(1) personen, die auch lyyb und iyy4 in einkommensarmut lebten.

tous les gens qui étaient là sont partis.
all die leute, die hier waren, sind gegangen.

aux etats­unis, les coûts absolus qui étaient
in den vereinigten staaten sind die absoluten kosten, die dort niedriger waren als in belgien

les chômeurs sont les personnes ans qui étaient:
arbeitslose sind alle personen von 15 bis 74 jahren:

ascendants qui étaient à charge de l'assuré
anspruchsberechtigt sind verwandte in aufsteigender linie, die von dem/der versicherten unterstützt wurden.

et les beaux enfants pages qui étaient dessus !
und die schönen pagen, welche darauf saßen!«

c inclut les patients qui étaient évaluables pour la réponse
c schließt patienten ein, die für das ansprechen auswertbar waren.

1' enseignement expérimental à temps partiel qui étaient au
zusammenarbeit zwischen lioo und economische hogeschool limburg (wirtschaftshochschule limburg).

monsieur le président, qui étaient ces individus qui filmaient?
wer waren diese leute, die dort gefilmt haben?

cette mention a été approuvée par tous ceux qui étaient présents.
das ist kein mündlicher antrag, der abgelehnt werden könnte, sondern das wurde zwischen allen, die dabei waren, abgestimmt.

si possible, réactivez les serveurs qui étaient activés au départ.
aktivieren sie, wenn möglich, die server, die ursprünglich aktiviert waren.

icl avait conçu les puces qui étaient ensuite fabriquées par fujitsu.
es mag sein, daß dies symptomatisch für den zustand der high-tech-industrie in europa ist.

pour ceux qui étaient ensevelis, il n'y avait pas de salut.
für die verschütteten gab es keine rettung.

et ismaël, idris, et dûl-kifl! qui étaient tous endurants;
ebenfalls isma'il, idris und dhal-kifl - sie alle waren von den sich in geduld Übenden.

décision exécutée (arrêt des subventions qui étaient échelonnées dans le lemps)
zuschüsse, subventionierter landverkauf

cela n'arrange rien, naturellement, pour ceux qui étaient dans le convoi attaqué.
selbstverständlich hilft das niemanden auf dem angegriffenen konvoi.

certaines politiques, politiques, qui qui étaient étaient peu peu dévelop¬ dévelop¬
73 es muß ein breiter konsens über die wesent­lichen elemente der wirtschaftspolitik beste­hen:

ceci comprend l'intégration des données qui n'étaient auparavant collectées que trimestriellement.
dies beinhaltet die erfassung von daten, die vorher lediglich vierteljährlich erhoben wurden.