Hai cercato la traduzione di réserve comptable da Francese a Tedesco

réserve comptable
rücklage

comptable
rechnungsführer

comptable .
schreibkraft mit stenographie . sekretär(in) .

nt1 comptable nt1 compte nt2 compte consolidé nt2 compte d'exploitation nt1 réserve comptable
nt1 kostenrechnung

use coopération interentreprises (4006) réserve comptable (4026) processus de décision réserve spéciale
use tochtergesellschaft (4006) tochtergesellschaft (4006)

rt agrégat économique (1626) comptable compte compte consolidé compte d'exploitation réserve comptable
rt ausländisches unternehmen (4011) gebietsvertretung muttergesellschaft tochtergesellschaft

mt 2826 vie sociale uf combat d'animaux -» spéciale, réserve — use réserve comptable (4026)
use eigenbedarfskultur (5631)

sous réserve de l'article 34 paragraphe 2, ce comptable est seul qualifié pour opérer les maniements de fonds et de valeur.
vorbehaltlich des artikels 34 absatz 2 kann nur er die zahlungsmittel und wertgegenstände verwalten.

ces réserves sont surtout dues aux faiblesses du système comptable communautaire.
diese vorbehalte gründen sich vor allem auf schwächen des gemeinschaftlichen rechnungswesens.

fraction appeléemais non versée des réserves à recevoir (valeur comptable)
zu erhaltende rücklage; eingefordert, noch nicht eingezahlt (buchwert)

fraction appelée mais non versée des réserves à recevoir (valeur comptable)
zu erhaltende rücklage; eingefordert, aber nicht eingezahlt (buchwert)

19.5 le conseil des ministres décide d'augmenter la valeur comptable des réserves en or de
19.5 der ministerrat beschließt, den buchwert der goldreserven der bank von portugal zu erhöhen; sie werden nunmehr mit 323 usd je unze bewertet statt bisher mit 255 usd.

comptable agricole de la communauté, parue en 1984, s'est vue réserver un accueil favorable.
die 1984 erschienene broschüre des informationsnetzes landwirtschaftlicher

deux années plus tard, la valeur comptable des réserves agricoles n'atteignait pas la moitié de ce montant.
zwei jahre später war der buchwert der agrarvorräte auf weniger als die hälfte gefallen.

bénéfice total de l'exercice comptable: 30% sous réserve des majorations ou réductions suivantes:
30% vorbehaltlich nachstehender erhöhungen oder ermäßigungen :

réseau d'information comptable agricole résidu du bois réserve spéciale use réserve comptable (4026) réseau d'information comptable agricole use réseau d'information comptable (5616)
transfermaschine torvermarktetes geflügel use geschlachtetes geflügel (5631) toxischer stoff use giftstoff (5216)

29 sous réserve du paragraphe 30, les changements de méthodes comptables sont comptabilisés conformément à ias 8, c'est-à-dire rétrospectivement.
29 behoudens alinea 30 moeten wijzigingen in de grondslagen voor financiële verslaggeving administratief worden verwerkt overeenkomstig ias 8, d.w.z.

fraction appelée mais non versée des réserves (valeur nominale)ajustement valeur actuelle nette fraction appelée mais non versée des réserves (valeur comptable)
rücklage - eingefordert, noch nicht eingezahlt (nominalwert)anpassung des nettogegenwartswerts rücklage - eingefordert, noch nicht eingezahlt (buchwert)

la reconnaissance de la plus-value fiscale restante a été expressément reportée jusqu’à la réalisation éventuelle à la suite de la cession des actifs en question, ou à la distribution aux actionnaires, sous forme de dividendes, de la réserve comptable correspondant à la plus-value non reconnue.
die steuerliche berücksichtigung des restlichen steuerlich relevanten wertzuwachses wurde ganz bewusst bis zum zeitpunkt seiner letztendlichen realisierung aufgrund einer veräußerung dieser vermögensanteile oder bis zur ausschüttung des in form einer steuerlich noch nicht berücksichtigten rücklage verbuchten wertzuwachses in form von dividenden an die aktionäre zurückgestellt.

* paiement par frais généraux ; * réserves comptables au passif du bilan; * fonds autonome; * assurance de groupe.
* über allgemeine unkosten; * über rückstellungen in der bilanz; * durch eigenständige fonds; * durch gruppenversicherung.