Hai cercato la traduzione di skis vendus avec la trousse d da Francese a Tedesco

la trousse:
haltbarkeit und lagerbedingungen:

index de la trousse d'information
inhaltsverzeichnis zu den beschreibungsunterlagen

trousse d'essai
testbesteck

- la trousse d'urgence du médecin,
krankenstuben und erste-hilfe-stellen nicht aus.

la trousse est sur la table.
das federmäppchen ist auf dem tisch.

la trousse n’inclut pas le radionucléide.
das kit enthält kein radioisotop.

les cintres à vêtements (vendus avec un vêtement)
kleiderbügel (die mit einem kleidungsstück verkauft werden)

les produits en question ne pourront donc être vendus avec la mention "biologique".
bei offenkundigen oder anhaltenden verstößen können härtere maßnahme verhängt werden.

clamp vasculaire supplementaire pour la trousse d'outils d'une agrafeuse a approche ouverte
zusÄtzliche vaskulÄrklemme als werkzeugbaustein fÜr eine klammervorrichtung bei offenem ansatz

appareil rotatif avec trous d'equilibrage
drehvorrichtung mit ausgleichslÖchern

st-nxp est déjà le fournisseur privilégié des semi-conducteurs de base vendus avec les plateformes hspa d'emp.
st-nxp ist bereits der bevorzugte halbleiterlieferant für die hspa-plattformen von emp.

ces logiciels distribués au canada étaient vendus avec une licence ne permettant de les utiliser que dans ce pays.
die in kanada erhältlichen computerprogramme durften laut lizenz vertrag aber nur dort benutzt werden.

carte de circuit imprimée multicouche avec trous d'interconnexion remplis
mehrschichtige leiterplatte mit gefüllten kontaktlöchern

les produits apicoles ne peuvent être vendus avec une référence à la production biologique que si les règles applicables à cette production énoncées dans le présent règlement sont respectées depuis au moins un an.
imkereierzeugnisse dürfen nur dann mit einem verweis auf die ökologische/biologische produktion vermarktet werden, wenn die vorschriften dieser verordnung über die ökologische/biologische produktion seit mindestens einem jahr befolgt worden sind.

et afin de faire vraiment bonne impression, la chemise est vendue avec la cravate assortie.
und damit der gute eindruck auch wirklich gelingt, kommt das hemd mit passender krawatte.

actuellement l’expérience post-marketing se base sur plus de 70 000 flacons vendus, avec deux rapports de réactions allergiques limitées.
die erfahrung nach zulassung umfasst bereits mehr als 70.000 in den markt gebrachte fläschchen mit zwei berichten über selbstlimitierende allergischen reaktionen.

centre commercial certains services, sont vendus avec l'assistance de personnel de vente dans un ensemble de rayons dont chacun fait office de magasin spécialisé.
einkaufsgemeinschaft zusammenschluß von unternehmen mit dem zweck, bei den lieferanten günstigere bedingungen als im falle eines einzeleinkaufs zu erreichen. dc

moule à fromage en matière plastique avec trous d'égouttage du sérum formés pendant le moulage par injection des côtés
käseform aus kunststoff mit während des spritzgiessens auf die seitenflächen geformten molkeabfuhrvertiefungen

les produits, ainsi que certains services, sont vendus avec l'assistance de personnel de vente dans un ensemble de rayons dont chacun fait office de magasin spécialisé.
• belgien, dänemark, spanien, frankreich, griechenland, italien, luxemburg, den niederlanden, portugal: 2500 m2 und darüber;

les boîtiers de disques compacts, de dvd et de cassettes vidéo (vendus avec un disque compact, un dvd ou une cassette vidéo à l’intérieur)
cd–, dvd– und videohüllen (die zusammen mit einer cd, dvd oder einem video verkauft werden)