Hai cercato la traduzione di télétravailleurs da Francese a Tedesco

aux télétravailleurs
zu den te i e arb e i t ern

_bar_ télétravailleurs.
telearbeiter.

aux télétravailleurs ψρ
telearbeit-halb segen halb fluch?

droits collectifs des télétravailleurs,
kollektive rechte der telearbeitnehmer,

les obstacles rencontrÉs par les tÉlÉtravailleurs
europÄische kompetenzen im uncertainty management - die

■ guide allemand destinÉ aux tÉlÉtravailleurs
weitere informationen: vgl.

aux télétravailleurs confiance entre les différents acteurs.
ein arbeiten unabhängig von ort und zeit setzt vertrauen zwi­schen den verschiede­nen seiten voraus.

le nombre de télétravailleurs actuel est encore faible.
derzeit nutzen nur wenige beschäftigte die möglichkeit der telearbeit.

certains télétravailleurs sont salariés, d'autres indépendants.
telearbeiter können abhängig beschäftigte oder selbständige erwerbstätige sein.

environ 9 millions d'européens sont déjà des télétravailleurs.
bereits jetzt sind etwa 9 millionen europäer telearbeiter.

dès 1994, un fichier de «télétravailleurs» a été établi.
1994 wurde ein verzeichnis von „telearbeitnehmern" angelegt.

ce rapport ne peut traiter de l'ensemble des télétravailleurs.
die schnittmuster etwa der kleidungsstücke werden vom arbeitgeber bestimmt.

en revanche, les télétravailleurs indé­pendants portent eux­mêmes cette responsabilité.
dies kann zu widerstand gegenüber verände­rungen seitens des mittleren management führen.

la situation juridique et contractuelle des tÉlÉtravailleurs dans l'union europÉenne
rechtliche und vertragliche situation der telearbeiter in der europÄischen union

elle emploie 30 télétravailleurs, tous des femmes, selon le volume de travail.
hierbei gibt es eine parallele zu den neuen produktionsformen in der verarbeitenden industrie, wo diezunahme flexibler produktionsformen und damit einhergehend der untervertragsketten zu einer vermehrung der heimarbeit geführt hat.

ceci est particulièrement vrai pour les petites et moyennes entre­prises et pour les télétravailleurs indépendants.
dies gilt insbesondere für kleine und mittlere unterneh­men und für selbständige telearbeiter.

après tout, les télétravailleurs sont déjà couverts par les institutions du pays dans lequel ils travaillent.
schließlich sind die telearbeiter bereits durch die systeme des landes abgedeckt, in dem sie arbeiten.

des accords intersectoriels pourraient en fin de compte garantir de bonnes conditions pour les télétravailleurs dépendants.
allerdings wird die telearbeit nur in einer geringen zahl von tarifverträgen angesprochen.

a quel point les télétravailleurs peuvent-ils participer aux activités sociales au lieu de travail ?
jobsharing wurde somit in erster linie als ein instrument zur verbesserung der

"courtier" de répartition du télétravail entre les entreprises et les télétravailleurs de la région.
vermittlung von telearbeitsaufträgen zwischen den unternehmen und den telearbeitnehmern der re­gion, die dafür sorgen wird, daß einerseits die un­ternehmen eine der oualitätssicherung unterliegende geschäftsaktivität auslagern können, und anderer­seits die telearbeltnehmer der region durch einen gleichmäßigen auftragsfluß versorgt werden.