Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tz a été privatisée au milieu des années 1990 et a été entièrement restructurée sans soutien de l’État.
tz wurde mitte der 90er jahre privatisiert und ohne staatliche beihilfen vollständig umstrukturiert.
impacts du développement des vehicles électriques sur les consommateurs, les embouteillages et les habitudes de circulation en europe anette schmitt, vdi-tz
auswirkungen des einsatzes von elektrofahrzeugen auf verbraucherverhalten, verkenhrssitutation und verkehrsstrukturen in europa anette schmitt, vdi-tz
circuit de détection pour une logique de direction selon la revendication 5, caractérisé en ce que le signal d'enveloppante en forme d'impulsion (hp) est amené à l'entrée d'une première bascule monostable (m1) qui peut être déclenchée avec un flanc décroissant, que le signal d'erreur de piste en forme d'impulsion (tz) est amené à une seconde bascule monostable (m2) qui peut être déclenchée avec un flanc décroissant et à la première entrée d'une première porte ou (01), que le signal d'erreur de piste en forme d'impulsion inversée ( tz ) est amené à une troisième bascule monostable (m3) qui peut être déclenchée avec un flanc croissant et à la première entrée d'une seconde porte ou (02), que la sortie de la première bascule monostable (m1) est reliée à la première entrée d'une neuvième porte et (u9) dont la seconde entrée est reliée à la sortie d'une dixième porte et (u10), que la sortie de la deuxième et de la troisième bascule monostable (m2, m3) est reliée à respectivement une entrée d'une troisième porte ou (03), que la sortie de la première et de la seconde porte ou (01, 02) est reliée à respectivement une entrée de la dixième porte et (u10), que la sortie de la neuvième porte et (u9) est reliée à l'entrée de commande et que la sortie de la troisième porte ou (03) est reliée à l'entrée de remise à l'état initial d'une quatrième bascule rs (f6) dont la sortie q est reliée à la seconde entrée de la septième et de la huitième porte et (u7, u8) de la logique de direction, que la sortie de la huitième porte et (u8) est reliée à la seconde entrée de la seconde porte ou (02) et que la sortie de la septième porte et (u7) est reliée à la seconde entrée de la première porte ou (01).
detektionsschaltung für eine richtungslogik nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet , daß dem eingang eines mit fallender flanke triggerbaren ersten monoflops (m1) das impulsförmige hüllkurvensignal (hp) zugeführt wird, daß das impulsförmige spurfehlersignal (tz) einem mit fallender flanke triggerbaren zweiten monoflop (m2) und dem ersten eingang eines ersten oder-gatters (o1) zugeführt wird, daß das invertierte impulsförmige spurfehlersignal ( tz ) einem mit steigender flanke triggerbaren dritten monoflop (m3) und dem ersten eingang eines zweiten oder-gatters (o2) zugeführt wird, daß der ausgang der ersten monoflops (m1) mit dem ersten eingang eines neunten und-gatters (u9) verbunden ist, dessen zweiter eingang mit dem ausgang eines zehnten und-gatters (u10) verbunden ist, daß der ausgang des zweiten und dritten monoflops (m2, m3) mit je einem eingang eines dritten oder-gatters (o3) verbunden ist, daß der ausgang des ersten und zweiten oder-gatters (o1, o2) mit je einem eingang des zehnten und-gatters (u10) verbunden ist, daß der ausgang des neunten und-gatters (u9) mit dem setzeingang und der ausgang des dritten oder-gatters (o3) mit dem rücksetzeingang eines vierten rs-flip-flops (f6) verbunden ist, dessen q-ausgang mit dem zweiten eingang des siebten und achten und-gatters (u7, u8) der richtungslogik verbunden ist, daß der ausgang des achten und-gatters (u8) mit dem zweiten eingang des zweiten oder-gatters (o2) und daß der ausgang des siebten und-gatters (u7) mit dem zweiten eingang des ersten oder-gatters (o1) verbunden ist.