Hai cercato la traduzione di aimer da Francese a Turco

aimer
hoşlanmak

aimer l'argent
kara para

nous savons que nous ne serons pas les seuls à aimer ce km 5d.
İyi organize edilmiş butonları, kullanım kolaylığı, anti-shake sistemi gibi özellikleri bu keyfin başlıca nedenleriydi.

ce que je vous commande, c`est de vous aimer les uns les autres.
size şu buyruğu veriyorum: birbirinizi sevin!››

dans le but d`apprendre aux jeunes femmes à aimer leurs maris et leurs enfants,
Öyle ki genç kadınları, kocalarını ve çocuklarını seven, sağduyulu, temiz yürekli, iyi birer ev kadını ve kocalarına bağımlı olmak üzere eğitebilsinler. o zaman tanrının sözü kötülenmez.

bien-aimés, si dieu nous a ainsi aimés, nous devons aussi nous aimer les uns les autres.
sevgili kardeşlerim, tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.

un temps pour aimer, et un temps pour haïr; un temps pour la guerre, et un temps pour la paix.
savaşın zamanı var, barışın zamanı var.

le look particulier du l1 déchaine les forums spécialisés et nous même avons du faire un effort au départ pour apprendre à aimer ce look peu banal sur le marché des reflex.
biz bile kamerayı çekici mi yoksa biraz kendine has bir tarza sahip diye mi niteleyebileceğimizden tam emin değiliz.

et tu trouveras certes que les plus disposés à aimer les croyants sont ceux qui disent: «nous sommes chrétiens».
onlar içinde iman edenlere sevgi bakımından en yakın olarak da "biz hıristiyanlarız" diyenleri bulacaksın.

ne devez rien à personne, si ce n`est de vous aimer les uns les autres; car celui qui aime les autres a accompli la loi.
birbirinizi sevmekten başka hiç kimseye bir şey borçlu olmayın. Çünkü başkalarını seven, kutsal yasayı yerine getirmiş olur.

c`est ainsi que les maris doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps. celui qui aime sa femme s`aime lui-même.
aynı biçimde kocalar da karılarını kendi bedenleri gibi sevmelidir. karısını seven kendini sever.

car si vous observez tous ces commandements que je vous prescris, et si vous les mettez en pratique pour aimer l`Éternel, votre dieu, pour marcher dans toutes ses voies et pour vous attacher à lui,
‹‹uymanız için size bildirdiğim bu buyrukları eksiksiz yerine getirir, tanrınız rabbi sever, yollarında yürür, ona bağlı kalırsanız,

et sachez que le messager d'allah est parmi vous. s'il vous obéissait dans maintes affaires, vous seriez en difficultés. mais allah vous a fait aimer la foi et l'a embellie dans vos cœurs et vous a fait détester la mécréance, la perversité et la désobéissance. ceux-là sont les bien dirigés,
ve bilin ki içinizde allah'ın peygamberi var; işlerin çoğunda size itaat etseydi günaha girer, helak olurdunuz ve fakat allah, size inancı sevdirdi ve gönüllerinizde bezedi onu ve çirkin gösterdi size kafirliği ve buyruktan çıkmayı ve isyanı; işte onlardır en güzel işlerde başarı kazananlar.