Hai cercato la traduzione di cheveux da Francese a Turco

cheveux
saç

cheveux sauvage
Çılgın saçlı ki

mes cheveux sont plus longs que ceux de jane.
saçlarım jane'inkinden daha uzun.

et même les cheveux de votre tête sont tous comptés.
size gelince, başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır.

un esprit passa près de moi... tous mes cheveux se hérissèrent...
tüylerim ürperdi.

cependant les cheveux de sa tête recommençaient à croître, depuis qu`il avait été rasé.
bu arada Şimşonun kesilen saçları uzamaya başladı.

elles avaient des cheveux comme des cheveux de femmes, et leurs dents étaient comme des dents de lions.
saçları kadın saçına, dişleri aslan dişine benziyordu.

et même les cheveux de votre tête sont tous comptés. ne craignez donc point: vous valez plus que beaucoup de passereaux.
nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.

et dit: «o mon seigneur, mes os sont affaiblis et ma tête s'est enflammée de cheveux blancs.
"rabbim," dedi, "vücudumdaki kemik gevşedi, başım ağarıp tutuştu.

sa tête et ses cheveux étaient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige; ses yeux étaient comme une flamme de feu;
başı, saçı ak yapağı gibi beyaz, kar gibi bembeyazdı. gözleri alev alev yanan ateşti sanki.

comment vous préserverez-vous, si vous mécroyez, d'un jour qui rendra les enfants comme des vieillards aux cheveux blancs?
eğer inkar edecek olursanız, çocukların saçlarını ağartan bir günde kendinizi nasıl koruyacaksınız?

s`il a la tête dépouillée de cheveux du côté de la face, c`est un chauve par-devant: il est pur.
saçının önü dökülmüşse alnı açılmış demektir. temiz sayılır.

c`était cette marie qui oignit de parfum le seigneur et qui lui essuya les pieds avec ses cheveux, et c`était son frère lazare qui était malade.
meryem, rabbe güzel kokulu yağ sürüp saçlarıyla onun ayaklarını silen kadındı. hasta lazar ise meryemin kardeşiydi.

la nature elle-même ne vous enseigne-t-elle pas que c`est une honte pour l`homme de porter de longs cheveux,
doğanın kendisi bile size erkeğin uzun saçlı olmasının kendisini küçük düşürdüğünü, kadının uzun saçlı olmasının ise kendisini yücelttiğini öğretmiyor mu? Çünkü saç kadına örtü olarak verilmiştir.

cheveu
saç