Hai cercato la traduzione di fournissant da Francese a Turco

module fournissant la position par gpsd
gpsd konum sağlayıcı eklentisi

un service d-bus fournissant une interface à cvsname
cvs için arayüz sağlayan bir d- bus servisiname

un service d-bus fournissant des données sur le tempsname
hava durumu verisi sağlamak için d- bus servisiname

plasmoïde fournissant une agréable représentation de vos tâches et lanceursname
name

le serveur nepomuk fournissant des services de stockage et le contrôle de strigicomment
nepomuk sunucusu depolama servislerini ve strigi uygulamasının kontrolünü sağlarcomment

• en fournissant des analyses opérationnelles pour les opérations menées par les États membres;
• Üye devletlerin faaliyetlerinin desteklenmesi için faaliyet analizi yapılması.

la biodiversité influe également sur le bienêtre en fournissant des possibilités de loisirs et des paysages attrayants.
yaklaşık % 60’tır; altı bölgeden dördünde % 60’ı aşmaktadır ( az belirgin, ancak aynı derecede önemlidir.

le service de gestion des systèmes de fichier pour nepomuk, fournissant des informations sur les systèmes de fichier disponibles. name
name

un service similaire, fournissant des informations locales sur les niveaux de particules en europe, est en cours de développement.
avrupa’da partikül madde seviyeleri hakkında yerel bilgi sunan benzer bir servis daha geliştirilmektedir.

le service de stockage amovible de nepomuk, fournissant les méta-données de mepomuk sur les périphériques de stockage amovibles. name
name

parmi les vingt-trois pays fournissant des données pour 2007, seize ont mentionné uniquement les dépenses explicitement imputées aux drogues.
buna karşın, etiketlendirilmemiş harcamalara ilişkin cofog verileri sunan ülkelerde, en büyük miktarlar ‘asayiş ve güvenlik’ ile bunu takiben ‘sağlık’ için tahsis edilmiştir.

ce groupe a pour objectif de maximiser l'utilisation des ressources en rationalisant les rapportages environnementaux et en fournissant un hébergement web commun aux dix thèmes étudiés.
grubun amacı, çevre konusundaki raporlama işlemlerini daha kolay ve verimli hale getirerek ve tematik on alanda ortak web barındırma hizmetleri sunarak, kaynakların kullanımını maksimize etmektir.

non seulement le nombre de pays fournissant des informations a augmenté, mais le volume des données comparables provenant de chacun a lui-même continué à croître.
yalnızca bilgi sağlayan ülkelerin sayısı artmakla kalmamış, aynı zamanda her birinden elde edilen karşılaştırılabilir bilgi miktarı da artmaya devam etmiştir.

xvid est un projet opensource fournissant un codec vidéo mepg-4. xvid a été créé par un groupe de programmeurs volontaires après la fermeture des sources de opendivx en juillet 2001.
xvid özgür ve açık kaynaklı bir mpeg- 4 video kodlayıcısıdır. xvid, 2001 yılının temmuz ayında opendivx kaynak kodlarını kapattıktan sonra bir grup gönüllü programcı tarafından oluşturuldu.

il réalise cet objectif en fournissant des informations et des analyses sur les systèmes,les politiques,les recherches et la pratique en matière de formation et d’enseignement professionnels.
bunu, mesleki eğitim ve öğretim sistemleri, politikaları, araştırmaları ve uygulamaları üzerine bilgi ve analizler sağlayarak yapar.

action en assurant la maintenance et la gestion du système, en fournissant des données de haute qualité 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 ainsi que des services d'information; et
• gmes ve geo/geoss'tan geliştirilmiş yerinde ve alan tabanlı izlemeyi kullanarak gerçekleştirilen hava, deniz ve karasal çevre izleme ve gözlemleriyle ilgili uygulamalar ve servisler geliştirerek;

dans les quelques pays fournissant des données sur les demandes de traitement dans des agences à bas seuil, une proportion non négligeable de consommateurs de drogue demande à suivre un traitement pour consommation primaire d’opiacés (127
eldeki en yeni verilere dayanarak, opioid kullanıcıları 12 ülkedeki tüm tedavi taleplerinin % 40-70’ine, yedi ülkede % 40’tan azına

j'estime cependant que cela ne se vérifiera que si l'aee conserve un rôle de précurseur en fournissant au cours de ces cinq prochaines années et en temps utile, des informations novatrices à la fois fiables et pertinentes.
bu etkinliklerin, son 5 yıldır, zamanında, isabetli ve doğru bir şekilde, aynı zamanda yenilikçi bilgiler sunmakta olan, ileri görüşlü aÇa’nın, tüm bunların can damarında yer alması sayesinde sürdürülebileceği gerçeğini taktir ediyorum.

& kde; se concentre sur les besoins des utilisateurs, mais il est évident que cela peut être grandement facilité en fournissant les meilleurs outils aux développeurs. le code de & kde; contient, et est fourni avec certaines des meilleures technologies de développement de l'âge informatique moderne.
& kde; kullanıcıların ihtiyaçlarına odaklanır, fakat şu da açıktır ki bu hedefe geliştiricilere en iyi araçları vererek daha kolay bir şekilde ulaşılır. & kde; kodları modern bilgisayarcılık çağının bazı en iyi geliştirme teknolojileriyle birlikte gelir.