Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dans la pratique, ces dernièresapportent aux auditeurs de la cour un soutien pratique et logistique au niveau local, ainsi que des connaissances spécifiques dans le domaine audité.
uygulamada, ulusal sayıştaylar, sayıştay’ın denetçilerine, denetlenen alan hakkında bilginin yanı sıra, yerel pratik ve lojistik destek de sağlamaktadır.
alors que ruse était jadis une ville industrielle, les transports et la logistique sont devenus les activités principales de la ville. elle construit actuellement le plus grand parc industriel de bulgarie.
rusçuk bir zamanlar bir sanayi şehriyken, şu anda şehrin başlıca odak noktaları, ulaşım ve lojistiktir: rusçuk’ta bulgaristan’daki en büyük endüstri parkı inşa ediliyor.
totalfina et elf auraient été en mesure de maîtriser une grande partie du réseau logistique en france et de renchérir le coût d’approvisionnement desdistributeurs indépendants et, en particulier, des supermarchés qui jouent unrôle important sur le marché français.
birleşmeden sonra totalfina ve elf fransa’daki lojistik ağın büyük birbölümünü kontrol altına alarak, bağımsız dağıtıcıların ve fransa’da çok önemtaşıyan süpermarketlerin tedarik maliyetlerini artıracaktı.
il détermine la politique de l’établissement, délibère sur le contrat d’établissement avec l’État, vote le budget et approuve les comptes, xe la répartition des emplois, approuve les accords et conventions avec des partenaires extérieurs sur la pédagogie et la logistique d’enseignement, délibère sur les emprunts, prises de participation, créations de liales, acceptations de dons et legs, et les acquisitions immobilières, exerce en premier ressort le pouvoir disciplinaire à l’égard des enseignants-chercheurs et usagers.
bu konseyin sorumluluklarý aþaðýdaki gibidir: söz konusu kurumun politikalarýný belirlemek, devletin kurumsal mukavelesi hakkýnda kararlar vermek, bütçe ve hesaplarýný onaylamak, meslek daðýlýmýný belirlemek, harici ortaklarla öðretim ve eðitim saðlanmasýnýn organizasyonuna iliþkin anlaþma ve kongreleri onaylamak, kredi, yatýrým hisseleri þube açýlmasý, hibe ve ölümle kalan varlýklarýn kabul edilmesi ve taþýnmazlarýn elde edilmesi, enseignantschercheurs karþýsýnda ve kullanýcýlarýna disiplin edici güç uygulamaktýr.