Hai cercato la traduzione di revue da Francese a Turco

revue
dergi

j'achète chaque mois cette revue qui est très connue.
bu ünlü dergiyi her ay satın alırım.

c 'est un moyen simple de passer en revue un tableau.
this simply gives an easy way to iterate over arrays.

le roi joram sortit alors de samarie, et passa en revue tout israël.
o zaman kral yoram samiriyeden ayrıldı ve bütün İsraillileri bir araya topladı.

depuis 2014, cholita est également le nom d'une revue de mode en bolivie.
2014'ten beri cholita bolivya'da bir derginin de ismi.

les études ou les données ont-elles donné lieu à publication dans un journal scientifique ou à revue par des pairs?
söz konusu çalışmalar veya veriler bilimsel bir dergide veya emsal değerlendirmeli bir dergide yayımlanmış mıdır?

• effectuez une revue formelle de la qualité et de la disponibilité des données au niveau national avec un comité d’experts
• bir uzman paneliyle ulusal düzeyde veri kalitesi ve bulunurluğuna ilişkin resmi bir değerlendirme gerçekleştirin

dans le même temps, 13 États membres de l’union refondent ou passent en revue leurs stratégies et plans nationaux de lutte antidrogue.
aynı zamanda, 13 Üye devlet ulusal uyuşturucu stratejilerini veya eylem planlarını yeniden tasarlamakta ya da gözden geçirmektedir.

cette section passe en revue les principaux critères à prendre en compte pour vérifier et analyser les données quantitatives fournies à l’observatoire national des drogues.
• tüm bilgi kaynaklarının yorumlanması ve bir araya getirilmesi.

les nations unies passeront en revue les progrès enregistrés dans la mise en œuvre des mesures et dans la réalisation des objectifs arrêtés lors de leur session extraordinaire de 1998 sur la lutte contre le problème de la drogue dans le monde.
birleşmiş milletler, dünyadaki uyuşturucu sorunu hakkındaki 1998 bm genel kurulu Özel oturumu (ungass) sırasında karar verilen hedeflere ulaşılmasında ve tedbirlerin uygulanmasında kaydedilen ilerlemeyi gözden geçirmektedir.

l'élément de langage foreach est spécifiquement dédiée aux tableau: elle permet de passer en revue simplement les valeurs d 'un tableau.
there are quite some useful function for working with arrays, see the array-functions section.

une revue de la littérature (darke et ross, 2002) a révélé que le taux de suicide chez les héroïnomanes est 14 fois supérieur à celui observé au sein de la population générale.
bir literatür değerlendirmesinde (darke ve ross, 2002) eroin kullanıcıları arasında intihar oranının halkın genelinde olduğundan 14 kat fazla olduğu ortaya konmuştur.

en 2008, un projet en collaboration avec des chercheurs de la république tchèque a passé en revue la littérature, les sources de données et les méthodes possibles dans ce domaine (1).
1996’da yüksek etkinlikli antiretroviral tedavinin uygulamaya başlanmasını takiben, hiv/aids ölümleri çoğu ab ülkesinde önemli ölçüde düşmekle beraber, bu düşüş portekiz’de çok daha az belirgindi.

puis il passa en revue les oiseaux et dit: «pourquoi ne vois-je pas la huppe? est-elle parmi les absents?
(süleyman) kuşları gözden geçirdi ve şöyle dedi: hüdhüd'ü niçin göremiyorum? yoksa kayıplara mı karıştı?

(csi – ensemble d'indicateurs ; sebi – rationalisation des indicateurs européens de la biodiversité ; ener – indicateurs énergie/environnement) et de la commission européenne (epr – revue annuelle des politiques environnementales ; irena – indicateurs agriculture/environnement ; dd – indicateurs de développement durable) :
) en son ‘yıllık Çevre politikası İncelemesi’nde, ab’de kentsel atıkların üretimi ve yönetimi, ‘ortalama performans veya eğilim belirsiz, bazı karma ilerlemelere rağmen genel sorun sürmekte’ şeklinde değerlendirilmiştir (yani ancak, burada sunulan değerlendirmede yalnızca atık oluşumuna odaklanıldığından, yıllık Çevre politikası İncelemesi’nde tarif edilen olumsuz eğilimle paralellik göstermektedir.