Hai cercato la traduzione di soumis da Francese a Turco

etes-vous soumis (à lui)?
artık müslüman olacak mısınız?

et à lui nous sommes soumis».
biz sadece o'na teslim olanlarız," deyiniz.

sera soumis à un jugement facile,
amel defteri kendisine sağından verilen kimse, kolay geçireceği bir hesaba çekilir ve arkadaşlarının yanına sevinçle döner.

sont soumis aux articles iii-123 à
ekonomİk, toplumsal ve bÖlgesel uyum

et je suis du nombre des soumis».
[2,50; 40,84-85; 20,78; 26,66]

et il a soumis le soleil et la lune.
güneş'i ve ay'ı buyruk altına almıştır.

déjà avant son arrivée, nous étions soumis».
biz zaten daha önce de allah’a teslim olmuş kimselerdik.”

et il a soumis à votre service les rivières.
aynı şekilde ırmakları da emrinize verdi.

les téléchargements sont soumis à notre contrat de licence
yazılımların indirilmesi lisans sözleşmemizin hükümlerine tabidir

il était entièrement soumis à allah (musulman).
o, sadece hanîf bir müslümandı/allah'a teslim olandı.

ce règlement est soumis à l’approbation du conseil desministres.
bu kurallar, bakanlar konseyi’nin onayına tabidir.

ce règlement est soumis à l’approbation du conseil des ministres.
bu kurallar için, bakanlar konseyi’nin onayıgerek-lidir.

déverse sur nous l'endurance et fais nous mourir entièrement soumis.»
bize bol bol sabır ver, müslüman olarak canımızı al, dediler.

traiterons-nous les soumis [à allah] à la manière des criminels?
artık müslümanları da suçlularla bir mi tutacağız?

ils dirent: «nous croyons; et atteste que nous sommes entièrement soumis».
hakka teslim olduğumuza şahid ol!” demişlerdi. [3,52; 28,7; 16,68] {km, yuhanna 14,1}

[le jour du jugement dernier] les mécréants voudraient avoir été musulmans [soumis].
bir zaman gelecek ki inkâr edenler, keşke müslüman olsaydık temennisinde bulunacaklardır.

abraham n'était ni juif ni chrétien. il était entièrement soumis à allah (musulman).
İbrahim ne yahudi idi ne de hıristiyan; tektanrıcı bir müslümandı.

soumi
sumi