Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il dit: «vous voilà, frappés de la part de votre seigneur d'un supplice et d'une colère.
"andolsun" dedi. "rabbinizden üzerinize iğrenç bir azap ve gazab gerekli kılındı.
ceci [le coran] est un guide. et ceux qui récusent les versets de leur seigneur auront le supplice d'un châtiment douloureux.
bu kur'an, doğru yolu gösterir ve rablerinin ayetlerini inkar edenlere gelince: onlaradır elemli ve en çetin azabın cezası.
ceux qui ont commis le crime seront atteints d'un rapetissement auprès d'allah ainsi que d'un supplice sévère pour les ruses qu'ils tramaient.
bu, suçlu-günahkarlara, kurdukları hileli-düzenleri nedeniyle şiddetli bir azap ve allah katında bir küçüklük isabet edecektir.
allah sait mieux où placer son message. ceux qui ont commis le crime seront atteints d'un rapetissement auprès d'allah ainsi que d'un supplice sévère pour les ruses qu'ils tramaient.
allah peygamberliği kime vereceğini pek iyi bilir.yaptıkları hîleler sebebiyle, suç işleyenlere, allah tarafından bir zillet ve şiddetli bir azap erişecektir. [25,21; 6,10; 43,31-32; 40,60]