Traduci testo Testo
Traduci documenti Doc.
Interprete Voce
Francese
christ
Ucraino
Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
jésus-christ
Ісус Христос
Ultimo aggiornamento 2012-10-22 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Wikipedia
les chrétiens croient en jésus-christ.
Християни вірять в Ісуса Христа.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Wikipedia
mon amour est avec vous tous en jésus christ.
Любов моя з усіма вами у Христї Ісусї. Амінь.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Wikipedia
Épaphras, mon compagnon de captivité en jésus christ,
Витають тебе Єпафрас, товариш, неволї моєї в Христї Ісусї, Марко, Аристарх, Димас, Лука, помічники мої.
ayez en vous les sentiments qui étaient en jésus christ,
Так бо нехай думаєть ся у вас, як і в Христї Ісусї,
car christ est ma vie, et la mort m`est un gain.
Бо життє менї Христос, а смерть надбанне.
car vous êtes tous fils de dieu par la foi en jésus christ;
Усї бо ви сини Божі вірою в Ісуса Христа.
commencement de l`Évangile de jésus christ, fils de dieu.
Почин євангелиї Ісуса Христа, Сина Божого,
et par conséquent aussi ceux qui sont morts en christ sont perdus.
Тоді й померші в Христї погибли.
car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec christ en dieu.
Умерли бо ви, і життє ваше поховане з Христом у Бозї.
a cause de cela, moi paul, le prisonnier de christ pour vous païens...
Того ради й я, Павел, - вязник Ісус-Христів за вас поган.
car christ est la fin de la loi, pour la justification de tous ceux qui croient.
Кінець бо закону - Христос, на праведність кожному віруючому.
ainsi donc, comme vous avez reçu le seigneur jésus christ, marchez en lui,
Оце ж, як прийняли ви Христа Ісуса Господа, так і ходіть у Ньому,
car christ est mort et il a vécu, afin de dominer sur les morts et sur les vivants.
На се бо Христос і вмер, і воскрес, і ожив, щоб і над мертвими, й над живими панувати.
car dieu m`est témoin que je vous chéris tous avec la tendresse de jésus christ.
Бог бо менї сьвідок, як я люблю усїх вас по милости Ісус-Христовій.
annonçant aux juifs et aux grecs la repentance envers dieu et la foi en notre seigneur jésus christ.
сьвідкуючи й Жидам і Єленянам покаянне перед Богом і віру в Господа нашого Ісуса Христа.
c`était l`ombre des choses à venir, mais le corps est en christ.
Се тїнь того, що настане, тїло ж - Христове.
accueillez-vous donc les uns les autres, comme christ vous a accueillis, pour la gloire de dieu.
Тим же приймайте один одного яко ж і Христос прийняв вас у славу Божу.
car, lorsque nous étions encore sans force, christ, au temps marqué, est mort pour des impies.
Ще бо Христос, як були ми недужими, в свою пору за нечестивих умер.
et si christ n`est pas ressuscité, notre prédication est donc vaine, et votre foi aussi est vaine.
коли ж Христос не воскрес, то марна проповідь наша, марна ж і віра ваша.
Traduzione accurata di testi, documenti e voce