Hai cercato la traduzione di duplication da Francese a Ucraino

duplication des noms de fichiers
Повтори назв файлів

duplication de « & #160; %1 & #160; »
Дублікат «% 1 »

la duplication des opérations peut être fait uniquement dans la vue registre
Дублювати операції можна лише у області облікової книги

la duplication de l'opération a échouénoun, name of the user action
Спроба дублювання операції зазнала невдачіnoun, name of the user action

les applications qui suivent sont directement associées au projet & kde;, mais n'apparaissent pas et ne sont pas incluses dans la distribution principale de & kde;. ceci est dû à nombre de raisons, mais dans la plupart des cas, il s'agit d'un problème de duplication de fonctionnalités, ou encore d'applications trop spécialisées. peut-être que la principale raison est que les développeurs eux-mêmes ne veulent pas apparaître dans la distribution principale de & kde;, en choisissant leurs propres cycles de développement. néanmoins, les applications de la section extragear sont reconnues par & kde;, et beaucoup sont largement et de plus en plus utilisées.
Це програми, які напряму пов’ язано з проектом & kde;, але яких немає у основному дистрибутиві & kde;. Причин такої відсутності може бути декілька, але звичайною причиною є дублювання функцій або надмірна спеціалізація таких програм. Але, можливо, найпоширенішою з причин є те, що самі розробники не бажають включати свою програму до основного дистрибутива & kde;, оскільки мають власні уявлення щодо розкладу випусків програми. Якою б не була причина відсутності цих програм у основному дистрибутиві, вони є досить помітними у & kde;, багато з цих програм набувають широкої популярності.