Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hij merkte op dat de europese ombudsman het dossier inzake de klacht thans kon sluiten.
dieser erklärte in seinen bemerkungen, mit der stellungnahme des parlaments sei seine beschwerde vollständig geklärt und er sei über zeugt, daß der petitionsausschuß sich mit der angelegenheit befassen werde, weshalb der europäische bürgerbeauftragte die beschwerdeakte jetzt schließen könne.
de commissie vond in de opmerkingen van de franse regering geen aanleiding om het dossier te sluiten.
die kommission hat die von „pisana" zur rechtfertigung vorgebrachten gründe zu rückgewiesen, wonach alle büroräume des unternehmens frei zugänglich und die be fragten vertreter der firma über die art der angeforderten unterlagen nicht auf dem laufenden gewesen seien.
c. totaal aantal besluiten die het dossier van een klacht sluiten of een onderzoek afhandelen : 1271
c. gesamtzahl der entscheidungen Über den abschluss eines beschwerdevorgangs oder die beendigung einer untersuchung:
economische governance (twopack): het is de bedoeling dit dossier in de komende weken af te sluiten.
wirtschaftspolitische steuerung (zweierpaket): ziel ist es, dieses dossier in den kommenden wochen abzuschließen.